1 00:00:03,271 --> 00:00:04,238 (Glas zersplittert) 2 00:00:04,272 --> 00:00:07,708 (angenehme Hintergrundmusik) 3 00:00:14,248 --> 00:00:18,319 („Build a Boat“ von Stolen Horse) 4 00:00:23,291 --> 00:00:27,461 (rhythmisch und angenehm Folk-Rockmusik) 5 00:00:34,068 --> 00:00:34,968 - Was machst du? 6 00:00:35,002 --> 00:00:36,570 - Ja, warte, warte, warte, warte! 7 00:00:36,604 --> 00:00:37,438 Warten! 8 00:00:40,441 --> 00:00:41,242 - Kann ich sie schon öffnen? 9 00:00:41,275 --> 00:00:42,110 - Ja. 10 00:00:43,577 --> 00:00:47,481 (beide kichern über den Kellner Fremdsprache sprechen) 11 00:00:49,049 --> 00:00:49,883 Prost. 12 00:00:51,885 --> 00:00:52,820 - Prost. (Gläser klirren) 13 00:00:52,853 --> 00:00:56,657 - Auch für dich (lacht). 14 00:00:56,690 --> 00:00:58,726 * Und wir würden es alle sehen was du tun könntest * 15 00:00:58,759 --> 00:01:02,696 * Denn wenn du nur aufstehst, Du könntest es schaffen * 16 00:01:02,730 --> 00:01:03,531 (Lippen schmatzen) 17 00:01:03,564 --> 00:01:07,067 * Ins andere Land 18 00:01:07,101 --> 00:01:08,802 - OK, nimmst du jetzt auf? 19 00:01:08,836 --> 00:01:09,737 Nehmen Sie auf? 20 00:01:09,770 --> 00:01:12,773 * Da, sag es ihnen 21 00:01:12,806 --> 00:01:16,777 * Jeder fragt nach ihnen 22 00:01:16,810 --> 00:01:19,380 * Und wenn du kommst da, sag es ihnen * 23 00:01:19,413 --> 00:01:21,115 (gedämpftes Geplapper aus dem Fernsehen) 24 00:01:21,149 --> 00:01:25,319 * Jeder fragt nach ihnen 25 00:01:26,187 --> 00:01:27,421 * Hast du gesehen? die Sterne heute * 26 00:01:27,455 --> 00:01:29,657 - Alles was das ist Glitzer ist Gold. 27 00:01:29,690 --> 00:01:31,392 * Scheint mir sie sind weg * 28 00:01:31,425 --> 00:01:33,894 (Wasser spritzt) 29 00:01:33,927 --> 00:01:36,797 * Geöffnet wie 27 30 00:01:36,830 --> 00:01:39,066 - Das ist, das ist etwas Ich würde gerne tun, 31 00:01:39,099 --> 00:01:40,434 aber natürlich, wissen Sie. 32 00:01:40,468 --> 00:01:42,403 * Und wenn du einsam bist 33 00:01:42,436 --> 00:01:44,505 * Dann könnte ich Baue ein Boot für dich * 34 00:01:44,538 --> 00:01:46,540 * Und dann würden Sie mir etwas schulden 35 00:01:46,574 --> 00:01:48,642 * Und wir würden es alle sehen was du tun könntest * 36 00:01:48,676 --> 00:01:50,611 * Denn wenn du nur aufstehst 37 00:01:50,644 --> 00:01:52,213 * Du könntest es schaffen 38 00:01:52,246 --> 00:01:56,417 * Es könnte dich mitnehmen ins andere Land * 39 00:01:57,084 --> 00:01:58,386 (Korken knallen) 40 00:01:58,419 --> 00:02:02,523 * Und wenn du kommst da, sag es ihnen * 41 00:02:03,424 --> 00:02:06,527 * Jeder fragt nach ihnen 42 00:02:06,560 --> 00:02:10,231 * Und wenn du kommst da, sag es ihnen * 43 00:02:10,264 --> 00:02:12,666 - [Dennis] Oh mein Gott, wir Sehen Sie darin so jung aus. 44 00:02:12,700 --> 00:02:14,535 Warum bist du so früh auf? 45 00:02:14,568 --> 00:02:16,537 - Ich gehe zu Katelyn. 46 00:02:16,570 --> 00:02:18,839 Sie ist so ein Schatz, aber ihr Haus umbauen 47 00:02:18,872 --> 00:02:20,874 wird länger dauern als der Wiederaufbau. 48 00:02:20,908 --> 00:02:23,644 - [Dennis] Ooh, das hier vor Mexiko, Jesus Christus! 49 00:02:23,677 --> 00:02:26,414 Das ist mein Geburtstag, das ist unglaublich, schau dir das an! 50 00:02:26,447 --> 00:02:28,382 - Du weißt, wo ich wäre gehst du gerne mit? 51 00:02:28,416 --> 00:02:32,119 (seufzt) Erinnerst du dich an Mexiko? 52 00:02:32,152 --> 00:02:35,423 Chichen Itza, das, Äh, El Castillo, 53 00:02:35,456 --> 00:02:36,724 diese Pyramide in der Mitte. 54 00:02:36,757 --> 00:02:38,192 - [Dennis] Ja. 55 00:02:38,226 --> 00:02:41,529 - Ja, dort würde ich es tun feiere gerne mit Dir. 56 00:02:41,562 --> 00:02:45,733 Wir stehen da oben, das Sonnenlicht geht unter. 57 00:02:46,334 --> 00:02:47,335 Schön! 58 00:02:49,002 --> 00:02:49,837 Gefällt es Ihnen? 59 00:02:51,339 --> 00:02:55,175 Es gibt so viel Arbeit Sie haben keine Ahnung! 60 00:02:58,178 --> 00:03:00,814 Ich komme zur Party zurück. 61 00:03:00,848 --> 00:03:02,283 Rechtzeitig, versprochen! 62 00:03:02,316 --> 00:03:05,386 (Schritte klappern) 63 00:03:06,554 --> 00:03:10,057 (entspannte Akustikgitarre) 64 00:03:15,028 --> 00:03:17,798 (Wasser sprudelt) 65 00:03:19,433 --> 00:03:23,604 (rhythmische Akustikgitarre Musik mit angenehmem Gesang) 66 00:03:46,694 --> 00:03:48,296 (Wasser spritzt) 67 00:03:48,329 --> 00:03:52,500 (warme Akustikgitarre vorbei angenehme Hintergrundmusik) 68 00:04:08,616 --> 00:04:12,553 (Wasser spritzt und sprudelt) 69 00:04:21,028 --> 00:04:25,198 (Menge plappert vorbei pochende EDM-Musik) 70 00:04:25,933 --> 00:04:27,768 (Wasser spritzt) 71 00:04:27,801 --> 00:04:28,936 - [Partygänger] Hey, hey, ich werde es dir sagen 72 00:04:28,969 --> 00:04:31,238 was ich Travolta erzählt habe, nicht ins Gesicht! 73 00:04:31,271 --> 00:04:33,874 - Niemand trinkt mehr, es dreht sich alles um G. 74 00:04:33,907 --> 00:04:35,343 - Ja, aber wie kann man nicht sterben? 75 00:04:35,376 --> 00:04:36,677 - Nur wenn Sie zu viel tun. 76 00:04:36,710 --> 00:04:38,078 - Alles Gute zum Geburtstag! (Ohrfeige) 77 00:04:38,111 --> 00:04:39,680 - [Partygänger] Henry! 78 00:04:39,713 --> 00:04:43,884 (Partygänger plappern über pochende EDM-Musik) 79 00:04:45,453 --> 00:04:47,388 - Hey, hey, äh, Dennis. 80 00:04:49,690 --> 00:04:51,859 - (keucht) Alles, was ich schmecken kann, ist Whiskey, wo ist der saure? 81 00:04:51,892 --> 00:04:53,527 - Richtig, wissen Sie wie es Papa gefällt, 82 00:04:53,561 --> 00:04:56,163 Wenn es nicht stark ist, ist es falsch! 83 00:04:57,631 --> 00:05:00,300 Dennis, vorsichtig, er ist in Stimmung. 84 00:05:02,770 --> 00:05:04,237 Ich meine, erinnerst du dich an das letzte Mal? 85 00:05:04,271 --> 00:05:06,607 Ich werde nicht wieder gefeuert! 86 00:05:07,841 --> 00:05:09,610 - Hoher Tritt! (Javi stöhnt) 87 00:05:09,643 --> 00:05:12,279 - Ach ja, nicht jetzt (seufzt). 88 00:05:12,312 --> 00:05:13,547 Es kann losgehen, danke. 89 00:05:13,581 --> 00:05:15,048 - Nun, die Bewertungen sind überall unten, 90 00:05:15,082 --> 00:05:17,317 Ich meine, das Einzige, was das ist Er ist es, der nicht darauf eingeht. 91 00:05:17,351 --> 00:05:20,120 - Hören Sie, wir brauchen eine Spielerei, wir brauchen eine Sensation, 92 00:05:20,153 --> 00:05:21,722 etwas, das die Show auslöst. 93 00:05:21,755 --> 00:05:23,491 Etwas zum Überleben die nächste Saison-- 94 00:05:23,524 --> 00:05:24,992 - Ich habe eine gute Idee, eine weitere Angioplastie haben, 95 00:05:25,025 --> 00:05:26,660 oder noch besser, werden ein Transsexueller-- 96 00:05:26,694 --> 00:05:27,495 - Oh, hör auf! 97 00:05:27,528 --> 00:05:28,996 - Nein, nein, im Ernst! 98 00:05:29,029 --> 00:05:30,764 - Ein Gehirntumor würde uns erwischen mindestens zwei weitere Staffeln. 99 00:05:30,798 --> 00:05:31,965 - [Farleigh] Leute, ich meine es ernst. 100 00:05:31,999 --> 00:05:33,467 - [Tod] Nimm zwei Jahreszeiten davon. 101 00:05:33,501 --> 00:05:37,337 - Ich bin bei bester Gesundheit, das habe ich war noch nie in besserer Verfassung, 102 00:05:38,739 --> 00:05:40,408 Denn als ich krank war, du stand immer an meiner Seite. 103 00:05:40,441 --> 00:05:42,943 Das hat sich wirklich gezeigt mir, dass du mich liebst. 104 00:05:42,976 --> 00:05:44,244 - Ja, aber das ist, nein, nein nein nein. 105 00:05:44,277 --> 00:05:46,847 Wir, wir, wir kümmern uns über Ihre Gesundheit, 106 00:05:46,880 --> 00:05:48,916 und wir haben alles Vertrauen in dich, 107 00:05:48,949 --> 00:05:51,351 Warum also nicht einfach Nehmen Sie sich einen Moment Zeit und, äh, 108 00:05:51,385 --> 00:05:53,053 Schauen Sie sich einige Ihrer neuen an Skizzen für die Restaurants-- 109 00:05:53,086 --> 00:05:54,455 - Es gibt nicht viel zu sehen, das, 110 00:05:54,488 --> 00:05:55,989 das ist der Teufel Problem (seufzt). 111 00:05:56,023 --> 00:05:57,825 - Schauen Sie, wir entwerfen Innenräume, keine Stunts für die Show. 112 00:05:57,858 --> 00:05:58,759 Das ist deine Aufgabe. 113 00:05:58,792 --> 00:06:00,628 - Wa-was hast du gerade gesagt? 114 00:06:00,661 --> 00:06:02,162 Wir tun? 115 00:06:02,195 --> 00:06:04,398 Also warten wir auf das Reihenfolge der nächsten Saison, 116 00:06:04,432 --> 00:06:08,602 Und wir zahlen für alles, was Sie brauchen schöne und hübsche Dinge. 117 00:06:11,004 --> 00:06:12,773 - Ich hole dich noch ein Whiskey Sour. 118 00:06:12,806 --> 00:06:13,641 - Ja. 119 00:06:15,308 --> 00:06:16,109 Doppelt! 120 00:06:17,545 --> 00:06:19,880 - Wissen Sie, wir könnten, äh, aufstehen der Fleischfaktor in der Show. 121 00:06:19,913 --> 00:06:21,515 - [Michael] Hey! 122 00:06:21,549 --> 00:06:24,752 (pochende EDM-Musik) 123 00:06:24,785 --> 00:06:25,919 - Was machst du? 124 00:06:25,953 --> 00:06:26,987 - [Mann in weißen Badehosen] Essen. 125 00:06:27,020 --> 00:06:28,188 - Bist du neu oder so? 126 00:06:28,221 --> 00:06:29,990 Du isst nicht drin vor Schwulen! 127 00:06:30,023 --> 00:06:32,392 Ich habe keine Chips gegessen seit ich rausgekommen bin! 128 00:06:32,426 --> 00:06:34,027 Gern geschehen. 129 00:06:34,061 --> 00:06:36,664 - Nein-nein, du hast einen hinterlassen Drifter mit Schrittfäule 130 00:06:36,697 --> 00:06:38,131 einen reinstecken? 131 00:06:38,165 --> 00:06:40,333 - Nein, verdammt, das habe ich nicht Ich weiß, dass er obdachlos war, okay? 132 00:06:40,367 --> 00:06:43,236 Ich dachte, er wäre aus Echo Park! 133 00:06:43,270 --> 00:06:44,438 - Gab es keinen Geruch? 134 00:06:44,472 --> 00:06:46,273 - Nein, das hatte er wirklich Schöne Schuhe, okay? 135 00:06:46,306 --> 00:06:48,108 (Mann links lacht) 136 00:06:48,141 --> 00:06:50,811 (Tasche knistert) 137 00:06:56,484 --> 00:06:59,386 (leichteres Schnippen) 138 00:07:00,554 --> 00:07:04,424 (vage bedrohlich elektronische Musik) 139 00:07:12,566 --> 00:07:15,603 (Wasser spritzt) 140 00:07:15,636 --> 00:07:19,406 - Wie lange schon stand da? 141 00:07:19,439 --> 00:07:22,442 Äh (räuspert sich). 142 00:07:34,154 --> 00:07:35,656 (Partygänger lachen) 143 00:07:35,689 --> 00:07:38,992 (rhythmische Funkmusik) 144 00:07:39,026 --> 00:07:39,927 (Wasser spritzt) 145 00:07:39,960 --> 00:07:42,963 (Partygänger keuchen und johlen) 146 00:07:42,996 --> 00:07:44,598 Farleigh, Farleigh? 147 00:07:46,399 --> 00:07:49,570 (rhythmische Funkmusik) 148 00:07:53,406 --> 00:07:55,142 Hey, Farleigh! 149 00:07:55,175 --> 00:07:56,076 Farleigh! (Farleigh stöhnt) 150 00:07:56,109 --> 00:07:58,145 (Glas klirrt am Boden) 151 00:07:58,178 --> 00:07:59,112 (Farleigh seufzt) 152 00:07:59,146 --> 00:08:01,248 Gott sei Dank hast du mir einen Schrecken eingejagt. 153 00:08:01,281 --> 00:08:02,315 - Sehr lustig. 154 00:08:03,483 --> 00:08:06,787 (stöhnt) Ich bin einfach erschöpft (stöhnt). 155 00:08:06,820 --> 00:08:08,021 - [Dennis] Oh, komm schon! 156 00:08:08,055 --> 00:08:11,224 (rhythmische Funkmusik) 157 00:08:15,062 --> 00:08:17,698 (Farleigh seufzt) 158 00:08:17,731 --> 00:08:19,266 - Weißt du, lass uns Geh einfach schlafen, 159 00:08:19,299 --> 00:08:22,402 Ich, ich habe, ich habe ein Wirklich früh am Morgen, okay? 160 00:08:22,435 --> 00:08:25,539 (gedämpfte Funkmusik) 161 00:08:28,776 --> 00:08:30,210 - Kirche? 162 00:08:30,243 --> 00:08:31,879 - [Farleigh] (lacht) Ja, Kirche. 163 00:08:31,912 --> 00:08:35,148 Nein, ich meine es ernst, ich sollte wirklich schlafen. 164 00:08:37,951 --> 00:08:39,052 Gute Nacht. 165 00:08:39,086 --> 00:08:41,789 Äh, bevor ich es vergesse, ähm, 166 00:08:41,822 --> 00:08:44,825 Könntest du den Porsche nehmen? Morgen zur Autowäsche? 167 00:08:44,858 --> 00:08:45,993 Danke schön. 168 00:08:46,026 --> 00:08:48,361 - Ich habe es gerade wachsen lassen wie vor einer Woche. 169 00:08:48,395 --> 00:08:51,464 - [Farleigh] Ja, aber es muss perfekt aussehen. 170 00:08:51,498 --> 00:08:55,603 Ich habe jemanden, der vorbeikommt Morgen, um einen Blick darauf zu werfen. 171 00:08:55,636 --> 00:08:56,469 - Warum? 172 00:08:58,706 --> 00:09:01,842 - (seufzt) Weil ich stimmte zu, es zu verkaufen, 173 00:09:01,875 --> 00:09:04,044 und ich glaube, ich habe einen Käufer gefunden. 174 00:09:04,077 --> 00:09:06,747 - [Dennis] Verkaufen Sie ihn, den Porsche? 175 00:09:07,915 --> 00:09:11,551 - Ich muss liquidieren einige Vorzüge, Dennis. 176 00:09:11,585 --> 00:09:13,486 - Aber was werde ich fahren? 177 00:09:13,520 --> 00:09:16,590 (gedämpfte Funkmusik) 178 00:09:22,129 --> 00:09:24,898 (Farleigh seufzt) 179 00:09:26,566 --> 00:09:30,303 - Ist es jemals vorgekommen? zu dir, um einen Job zu bekommen? 180 00:09:30,337 --> 00:09:31,171 - Ein Job? 181 00:09:32,239 --> 00:09:33,941 - [Farleigh] Ja. 182 00:09:33,974 --> 00:09:35,408 - Du machst Witze. 183 00:09:35,442 --> 00:09:36,276 - Nein, 184 00:09:37,878 --> 00:09:38,712 Nein. 185 00:09:41,081 --> 00:09:45,252 (seufzt) Du lebst sehr kostspieliger Lebensstil, mein Junge. 186 00:09:49,189 --> 00:09:51,191 - Wie was für ein Job? 187 00:09:52,059 --> 00:09:54,027 - Nun, was kannst du gut, 188 00:09:54,061 --> 00:09:57,397 außer Champagner zu trinken und ins Fitnessstudio gehen? 189 00:09:57,430 --> 00:10:00,567 Was übrigens in letzter Zeit der Fall ist Scheint, als hättest du es getan 190 00:10:00,600 --> 00:10:02,803 mehr vom ersteren und Letzteres weniger. 191 00:10:02,836 --> 00:10:07,007 (Entfernte Partygänger lachen über gedämpfte Funkmusik) 192 00:10:12,345 --> 00:10:14,915 Warum muss es so laut sein? 193 00:10:16,049 --> 00:10:17,885 Kannst du einschalten? Bitte die Lichter anmachen? 194 00:10:17,918 --> 00:10:20,453 (Partygänger schreien) 195 00:10:20,487 --> 00:10:24,224 (Polenknacken und Rasseln) 196 00:10:33,200 --> 00:10:35,936 (Wasser sprudelt) 197 00:10:38,171 --> 00:10:40,340 (Jasper seufzt) 198 00:10:40,373 --> 00:10:43,643 (angenehme Klaviermusik) 199 00:10:46,579 --> 00:10:50,083 (Wasser spritzt) 200 00:10:50,117 --> 00:10:52,686 (Jasper keucht) 201 00:10:53,721 --> 00:10:56,556 (Wasser spritzt) 202 00:10:58,091 --> 00:11:01,528 (angenehme sanfte Rockmusik) 203 00:11:01,561 --> 00:11:04,097 (Jasper keucht) 204 00:11:07,735 --> 00:11:11,839 (Melodie klingelt aus dem Handy) 205 00:11:14,174 --> 00:11:15,608 - [Paulette] Treffen ich im War Room 206 00:11:15,642 --> 00:11:19,179 in einer halben Stunde und Bring mir ein oder fünf Xanax. 207 00:11:19,913 --> 00:11:22,115 (Handy piepst) 208 00:11:22,149 --> 00:11:25,218 - Spanker der Wieder Haus oder Frau? 209 00:11:25,252 --> 00:11:26,453 - Die Frau war so gut 210 00:11:26,486 --> 00:11:27,888 darum, draußen zu bleiben des Bildes, 211 00:11:27,921 --> 00:11:30,557 Nun, sie hat sich dazu entschieden Stehle meinen Kongressabgeordneten zurück. 212 00:11:30,590 --> 00:11:32,392 - Wie geht es ihr? Planen Sie dies zu tun? 213 00:11:32,425 --> 00:11:33,727 - Überzeugen Sie ihn, wegzulaufen für eine zweite Amtszeit. 214 00:11:33,761 --> 00:11:35,462 - Was, sie leben oben in Pasadena. 215 00:11:35,495 --> 00:11:36,797 - Nun, sie will ihn zurück in Washington 216 00:11:36,830 --> 00:11:38,832 für die nächsten sechs Jahre. 217 00:11:38,866 --> 00:11:40,067 - Lonnie, meinst du? Ich habe Krähenfüße? 218 00:11:40,100 --> 00:11:41,769 - Dennis, was ist mit die verdammten Krähenfüße? 219 00:11:41,802 --> 00:11:43,737 Was ist los mit dir? 220 00:11:45,505 --> 00:11:48,475 - Was ist mit einem neuen Menschen? wie ein neuer Spanker. 221 00:11:48,508 --> 00:11:51,178 - Bist du außer Haus? Verdammter, mit Mais gefütterter Geist? 222 00:11:51,211 --> 00:11:52,712 Ich bin kein Frühlingshuhn! 223 00:11:52,746 --> 00:11:55,448 Ich habe die besten Jahre investiert meines Lebens in diesem Arschloch! 224 00:11:55,482 --> 00:11:57,550 Nein, es ist Zeit für eine Dividende Sammeln, mein Freund, 225 00:11:57,584 --> 00:11:59,052 und es ist dasselbe Grund, warum du kämpfen musstest 226 00:11:59,086 --> 00:12:02,956 für Diedre verdammt Diamonds alternde Muschi! 227 00:12:02,990 --> 00:12:04,992 Wir sind nicht mehr 22 Jahre alt, 228 00:12:05,025 --> 00:12:06,827 mit der Welt zum Greifen nah 229 00:12:06,860 --> 00:12:09,629 und Leute, die niederschlagen Unsere Tür versucht, uns zu ficken! 230 00:12:09,662 --> 00:12:10,563 - Sprechen Sie für sich. 231 00:12:10,597 --> 00:12:12,866 - Seien Sie ehrlich, Wilder. 232 00:12:12,900 --> 00:12:16,103 Wir haben unsere Betten gemacht und es ist Es wurde Zeit, dass wir in ihnen lügen, 233 00:12:16,136 --> 00:12:18,972 Bis unsere Kerle sterben, wir bekommen ihr Geld, 234 00:12:19,006 --> 00:12:21,809 und dann fangen wir damit an Der ganze Zyklus geht noch einmal von vorne los 235 00:12:21,842 --> 00:12:23,476 außer, dass wir dieses Mal diejenigen sind 236 00:12:23,510 --> 00:12:26,579 Wer darf diesen harten Schwanz ficken? 237 00:12:26,613 --> 00:12:28,281 Oder ein Verfolger an deiner Stelle, Lonnie. 238 00:12:28,315 --> 00:12:32,452 Mein Punkt ist, dass es so ist Keine Garantie, das werde ich Suche dir einen anderen Redner 239 00:12:33,887 --> 00:12:35,288 und selbst wenn ich es tue, wird er es tun Wahrscheinlich möchte ich heiraten 240 00:12:35,322 --> 00:12:38,325 oder Kinder haben oder so etwas Schreckliches. 241 00:12:38,358 --> 00:12:40,327 Du denkst vielleicht, du siehst aus wie du es vor 10 Jahren getan hast, 242 00:12:40,360 --> 00:12:43,063 aber Frauen, wenn sie treffe Männer im Alter von 30 Jahren, 243 00:12:43,096 --> 00:12:45,966 will, dass sie ficken Karriere, kein Lebenslauf 244 00:12:45,999 --> 00:12:49,369 gefüllt mit einer Nacht Stände und Partybesuche! 245 00:12:49,402 --> 00:12:50,437 - Miau. 246 00:12:50,470 --> 00:12:51,738 - Die Wahrheit tut weh, Gugana. 247 00:12:51,771 --> 00:12:53,540 - Ihr zwei, Queerty, Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, 248 00:12:53,573 --> 00:12:56,109 das Mindesthaltbarkeitsdatum auf Huhn vom Twink-Arsch, 249 00:12:56,143 --> 00:12:59,079 es ist ungefähr mit dem Alter abgelaufen 24 und du, mein Freund, 250 00:12:59,112 --> 00:13:01,548 haben das Mindesthaltbarkeitsdatum längst überschritten. 251 00:13:01,581 --> 00:13:03,350 Krähenfüße lügen nicht. 252 00:13:04,451 --> 00:13:06,486 - Barkeeper, ein anderer rund, bitte! 253 00:13:06,519 --> 00:13:08,956 - Ehrlich gesagt ist mir das scheißegal wenn er nach Arizona zurückkehrt. 254 00:13:08,989 --> 00:13:12,392 Ich will nur meine Miete und Meine Barney's-Karte wurde bezahlt. 255 00:13:12,425 --> 00:13:14,928 - Nun, sag ihm, dass du ihn liebst. 256 00:13:16,363 --> 00:13:18,565 - Das klingt hart. 257 00:13:18,598 --> 00:13:21,134 - Sag ihm, dass er es nicht tut muss ein Kongressabgeordneter sein 258 00:13:21,168 --> 00:13:23,971 um dich glücklich zu machen, das Du möchtest lieber, dass er in den Ruhestand geht 259 00:13:24,004 --> 00:13:27,407 und von einem Kongressabgeordneten leben kleine Rente, um bei ihm zu sein. 260 00:13:27,440 --> 00:13:29,609 - Wahre Liebe, das ist Ich spiele schmutzig. 261 00:13:29,642 --> 00:13:30,844 - Nun ja, er auch, 262 00:13:30,878 --> 00:13:33,213 wenn Paulettes Geschichten sind sogar halb wahr. 263 00:13:33,246 --> 00:13:36,583 Er wird den Hardball respektieren Taktik und sei geschmeichelt 264 00:13:36,616 --> 00:13:40,687 dass sie die einzige Frau ist, die liebt ihn für sein wahres Ich. 265 00:13:40,720 --> 00:13:44,892 - Dennis, das ist entweder dumm oder verdammt brillant. 266 00:13:46,793 --> 00:13:49,129 Danke, die Getränke gehen auf mich. 267 00:13:50,898 --> 00:13:54,301 (entspannt Singer-Songwriter-Musik) 268 00:13:54,334 --> 00:13:57,037 (Sirene heult) 269 00:13:57,070 --> 00:13:58,972 - Farleigh bestraft Dir, dass du alt geworden bist. 270 00:13:59,006 --> 00:14:00,507 Du bist nicht alt. 271 00:14:00,540 --> 00:14:03,776 - Oh nein, warum nimmt er dann? der Porsche weg von mir? 272 00:14:03,810 --> 00:14:05,578 - Vielleicht muss er es etwas Bargeld freigeben. 273 00:14:05,612 --> 00:14:09,482 - Nein, Blödsinn, das ist er reicher als Zuckerberg. 274 00:14:09,516 --> 00:14:11,484 - Du brauchst also einen Job? 275 00:14:11,518 --> 00:14:13,086 Können Sie irgendetwas tun? 276 00:14:13,120 --> 00:14:15,722 - Ich dachte, Jungenspielzeug würde es sein. 277 00:14:15,755 --> 00:14:19,292 Wenn ich nur gegangen wäre College wie du. 278 00:14:19,326 --> 00:14:21,294 Alles was scheint mäßig interessant 279 00:14:21,328 --> 00:14:25,165 oder sogar erträglich sagt Hochschulabschluss erforderlich. 280 00:14:25,198 --> 00:14:27,034 - Ich dachte, du bist aufs College gegangen? 281 00:14:27,067 --> 00:14:30,670 - Vier Monate bei Bard, dann traf ich Farleigh. 282 00:14:30,703 --> 00:14:33,206 Es war Dicklick Seitdem Herrenhaus. 283 00:14:33,240 --> 00:14:35,075 - Ich glaube, du reagierst über. 284 00:14:35,108 --> 00:14:36,743 - Nein, das glaube ich nicht. 285 00:14:36,776 --> 00:14:40,013 Der einzige Job, den ich je hatte hatte, war ein Badeanzugmodell. 286 00:14:40,047 --> 00:14:43,383 Zwei Wochen in einer Bananenhängematte qualifiziert mich für nichts. 287 00:14:43,416 --> 00:14:45,986 Bei Callboy scheint es darum zu gehen. 288 00:14:47,120 --> 00:14:49,722 - Scheiß auf Dinge, nicht auf Geld. 289 00:14:49,756 --> 00:14:52,359 Wenn du für Geld fickst, es macht dich zu einer Hure. 290 00:14:52,392 --> 00:14:55,228 (Verkehrsbrummen) 291 00:14:59,899 --> 00:15:00,800 - Weißt du was? 292 00:15:00,833 --> 00:15:02,035 - [Lonnie] Hmm? 293 00:15:02,069 --> 00:15:03,303 - Vielleicht alles was ich brauche Was ich tun muss, ist, Farleigh zu überzeugen 294 00:15:03,336 --> 00:15:05,805 dass ich genauso bin begehrenswert wie eh und je. 295 00:15:05,838 --> 00:15:07,207 - Wie machst du das? 296 00:15:07,240 --> 00:15:10,377 - Hast du heute Abend Zeit? (Lonnie kichert) 297 00:15:10,410 --> 00:15:13,813 (rhythmische Hip-Hop-Musik) 298 00:15:16,583 --> 00:15:18,351 - Hallo, ist jemand zu Hause? 299 00:15:23,190 --> 00:15:24,257 Wo ist Javi? 300 00:15:27,027 --> 00:15:28,628 - Ein langer Tag? 301 00:15:28,661 --> 00:15:30,397 - Wo ist Javi? 302 00:15:30,430 --> 00:15:32,332 - Ich habe ihm die Nacht frei gegeben. 303 00:15:32,365 --> 00:15:34,034 - Warum, ich verhungere! 304 00:15:35,435 --> 00:15:38,038 - Weil ich dachte, mein Der Typ brauchte heute Abend Pizza. 305 00:15:38,071 --> 00:15:41,641 - Pizza, Javi lässt nicht zu Ich esse keine Pizza mehr. 306 00:15:41,674 --> 00:15:44,677 - Ich weiß, deshalb habe ich gab ihm die Nacht frei. 307 00:15:44,711 --> 00:15:45,612 - Guter Junge. 308 00:15:47,047 --> 00:15:49,182 - Schien, als könntest du es gebrauchen etwas mehr Wohlfühlessen 309 00:15:49,216 --> 00:15:51,218 und etwas weniger Tofu unter Rühren anbraten. 310 00:15:51,251 --> 00:15:52,819 - Du hast keine Ahnung. 311 00:15:54,287 --> 00:15:58,458 - Möchten Sie etwas Schwung, wir feiern auch. 312 00:15:59,326 --> 00:16:00,793 - [Farleigh] Was feiern? 313 00:16:00,827 --> 00:16:02,362 - Ich habe einen Job. 314 00:16:02,395 --> 00:16:05,365 - [Farleigh] Wirklich, wo? 315 00:16:05,398 --> 00:16:07,734 - In einem Reisebüro. 316 00:16:07,767 --> 00:16:08,868 - Die haben sie noch? 317 00:16:08,901 --> 00:16:09,736 - Ja. 318 00:16:14,741 --> 00:16:16,976 - Sind Sie qualifiziert? 319 00:16:17,010 --> 00:16:20,080 (Es klingelt an der Tür) 320 00:16:20,113 --> 00:16:21,514 - Noch nicht. 321 00:16:21,548 --> 00:16:23,150 Zuerst Abendessen. 322 00:16:23,183 --> 00:16:24,351 - Ich habe keinen Hunger-- 323 00:16:24,384 --> 00:16:26,453 - Oh, Lügen, du bist einfach sagte, du würdest hungern! 324 00:16:26,486 --> 00:16:29,256 (Es klingelt an der Tür) 325 00:16:30,590 --> 00:16:32,892 (Tür klappert) 326 00:16:32,925 --> 00:16:35,995 (spottet) Was zum Teufel Irgendwie ein heißes Durcheinander, oder? 327 00:16:36,029 --> 00:16:38,065 - Was, verdammtes Gesicht, hast du gesagt Farleigh mag sie jung, 328 00:16:38,098 --> 00:16:39,999 Das ist also alles Diese Schwuchteln sind kaputt! 329 00:16:40,033 --> 00:16:42,235 - Das ist perfekt (lacht)! 330 00:16:42,269 --> 00:16:43,903 Mein Gott, es ist einfach sehr überzeugend. 331 00:16:43,936 --> 00:16:45,905 - Kannst du es, Homo, dein Pizza wird kalt. 332 00:16:45,938 --> 00:16:47,774 - Dein Traum, das werde ich bin gleich wieder da. 333 00:16:47,807 --> 00:16:48,641 - Ja. 334 00:16:51,411 --> 00:16:53,012 - Haben Sie ein paar? Singles für ein Trinkgeld? 335 00:16:53,046 --> 00:16:54,247 - Ja, sicher. 336 00:16:54,281 --> 00:16:55,682 - Er ist so süß, er verdient ein großes Lob. 337 00:16:55,715 --> 00:16:57,684 - Warum, äh, ich nehme es, ich nehme es. 338 00:16:57,717 --> 00:16:58,585 - [Dennis] Hör zu, du hatte es, du hattest es-- 339 00:16:58,618 --> 00:16:59,552 - Nein, nein, lass mich-- 340 00:16:59,586 --> 00:17:00,387 - Er ist süß. 341 00:17:00,420 --> 00:17:03,256 (beide plappern) 342 00:17:03,290 --> 00:17:04,757 Wow! (Farleigh knallt zu Boden) 343 00:17:04,791 --> 00:17:06,293 Was zum Teufel ist das? geht es hier weiter? 344 00:17:06,326 --> 00:17:08,528 - Hey Mann, wer ist das? 345 00:17:08,561 --> 00:17:10,663 - Das ist mein Freund, 346 00:17:10,697 --> 00:17:12,065 Was ist hier bloß los? 347 00:17:12,099 --> 00:17:14,401 - Es tut mir leid, ich, ich dachte, du wärst allein. 348 00:17:14,434 --> 00:17:16,236 - Das ist sicher ein Scherz, ich lass dich für eine Minute in Ruhe 349 00:17:16,269 --> 00:17:17,470 gehen und Wechselgeld holen und du-- 350 00:17:17,504 --> 00:17:18,638 - Ich dachte, du hättest es gesagt wir würden uns umziehen 351 00:17:18,671 --> 00:17:20,207 in etwas Bequemeres. 352 00:17:20,240 --> 00:17:21,474 - Ich bin ruhig bequem wie es ist, 353 00:17:21,508 --> 00:17:23,009 Vielen Dank. 354 00:17:23,042 --> 00:17:25,745 - Es tut mir leid, dachte ich, wir hatte eine Verbindung an der Tür. 355 00:17:25,778 --> 00:17:27,447 Ähm, du bist nur, du bist sehr-- 356 00:17:27,480 --> 00:17:28,415 - [Dennis] Was? 357 00:17:28,448 --> 00:17:30,917 - Du bist sehr fickbar. 358 00:17:30,950 --> 00:17:33,553 Schauen Sie, bitte erzählen Sie es nicht mein Chef darüber! 359 00:17:33,586 --> 00:17:34,854 - [Farleigh] Äh, warte, warte, warte! 360 00:17:34,887 --> 00:17:36,223 Ihr Tipp. - Ja. 361 00:17:38,925 --> 00:17:41,594 (Tür klappert) 362 00:17:42,629 --> 00:17:44,964 - Kommt das oft vor? 363 00:17:44,997 --> 00:17:47,534 - Was soll ich sagen, ich bin fickbar. 364 00:17:47,567 --> 00:17:51,003 (rhythmische Hip-Hop-Musik) 365 00:17:56,008 --> 00:17:58,077 (Farleigh kichert) 366 00:17:58,111 --> 00:18:01,181 (Farleigh stöhnt) 367 00:18:01,214 --> 00:18:02,649 - [Dennis] Jesus Christus! 368 00:18:02,682 --> 00:18:05,318 - [Farleigh] (stöhnt) Meine Güte Knöchel, ich glaube, er ist gebrochen! 369 00:18:05,352 --> 00:18:06,586 (Farleigh stöhnt) 370 00:18:06,619 --> 00:18:09,156 - Oh mein Gott, geht es dir gut? (Farleigh seufzt) 371 00:18:09,189 --> 00:18:11,791 - Nein, mir geht es verdammt noch mal nicht gut, Wie sieht es aus? 372 00:18:11,824 --> 00:18:15,795 (keuchend) Das bist du deine blöden Kerzen! 373 00:18:15,828 --> 00:18:18,631 (stöhnt) Nimm mich ins Krankenhaus! 374 00:18:18,665 --> 00:18:21,334 (Farleigh stöhnt dramatische elektronische Musik) 375 00:18:21,368 --> 00:18:22,502 - Es tut mir leid. 376 00:18:22,535 --> 00:18:23,870 - [Javi] Nun, Farleigh, mach langsamer. 377 00:18:23,903 --> 00:18:25,004 Ich habe etwas für dich. 378 00:18:25,037 --> 00:18:26,173 - Ach wirklich? 379 00:18:26,206 --> 00:18:27,106 - Es war in meinem Familie seit Generationen. 380 00:18:27,140 --> 00:18:29,642 Es ist nicht antik, es ist Vintage! 381 00:18:31,644 --> 00:18:33,313 - Erster Arbeitstag! 382 00:18:34,581 --> 00:18:37,684 Na ja, nicht wahr? Wünschst du mir Glück? 383 00:18:37,717 --> 00:18:39,719 - Mal sehen, wie lange es hält. 384 00:18:39,752 --> 00:18:42,422 (Stichstock denkend) 385 00:18:43,856 --> 00:18:47,260 Javi, ich habe den Eindruck Dieser Gehstock sieht aus von Kohl's. 386 00:18:47,294 --> 00:18:48,728 - [Javi] Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein! 387 00:18:48,761 --> 00:18:51,931 (Tür klappert geschlossen) 388 00:18:53,300 --> 00:18:56,903 - Es tut mir so leid, nur wir Stellen Sie Doktoranden und höher ein, 389 00:18:56,936 --> 00:18:58,738 einschließlich mir, als Doktor der Philosophie-- 390 00:18:58,771 --> 00:19:00,907 - Weißt du, mir ist einfach langweilig, 391 00:19:00,940 --> 00:19:03,176 Und Laufen ist sozusagen meine Gabe. 392 00:19:03,210 --> 00:19:06,346 - Absolut, du bist ein Legende hier (spottet). 393 00:19:06,379 --> 00:19:08,915 Wunderkind mit 17, punktet mit Sugar Daddy 394 00:19:08,948 --> 00:19:10,883 bei seiner ersten Fashion Week. 395 00:19:10,917 --> 00:19:15,087 (schwungvolle Rockmusik mit angenehmem Gesang) 396 00:19:16,223 --> 00:19:18,124 - Ich bin hier, um meine zu holen Auto, aber ich sehe es nicht. 397 00:19:18,157 --> 00:19:19,759 Weißt du, wo es sein könnte? 398 00:19:19,792 --> 00:19:21,694 - [Mann mit Brille] ist Alles in Ordnung mit Farleigh? 399 00:19:21,728 --> 00:19:25,565 - Klar, warum sollte nichts passieren Kommt Farleigh gut zurecht? 400 00:19:27,133 --> 00:19:27,967 Wow! 401 00:19:31,070 --> 00:19:32,439 Sollte ich das verfolgen? 402 00:19:32,472 --> 00:19:35,808 - Es wäre schön, wenn Sie wusste, wo es war. 403 00:19:38,978 --> 00:19:41,113 * Was auf uns zukommt 404 00:19:41,147 --> 00:19:44,551 * Etwas, das verloren geht 405 00:19:49,121 --> 00:19:50,957 - Wenn Sie Geld brauchen, wissen Sie, 406 00:19:50,990 --> 00:19:54,594 Ich habe die Buchhaltung gehört Abteilung ist auf der Suche nach Menschen. 407 00:19:54,627 --> 00:19:56,329 - Wissen Sie, das haben wir ein Programm, das Starbucks 408 00:19:56,363 --> 00:19:58,698 zahlt für Ihr College Unterricht, wenn Sie bei uns arbeiten, 409 00:19:58,731 --> 00:20:01,100 Das ist also etwas, das Sie können Informieren Sie sich auf der Website. 410 00:20:01,133 --> 00:20:03,102 Hast du die Karte? 411 00:20:03,135 --> 00:20:04,804 - Danke schön. 412 00:20:04,837 --> 00:20:07,674 (Dennis stöhnt) 413 00:20:10,710 --> 00:20:13,380 (Dennis grunzt) 414 00:20:16,483 --> 00:20:19,386 (entfernte Sirene heult) 415 00:20:19,419 --> 00:20:21,788 (Dennis atmet schwer aus) 416 00:20:21,821 --> 00:20:23,623 (Kunden plappern) 417 00:20:23,656 --> 00:20:24,924 - Hey. 418 00:20:24,957 --> 00:20:26,158 - Alter, was-- 419 00:20:26,192 --> 00:20:27,327 - Ich habe gesucht Alles vorbei für dich. 420 00:20:27,360 --> 00:20:28,528 - Solltest du das nicht sein? 421 00:20:28,561 --> 00:20:31,030 in einem Reisebüro oder so? 422 00:20:31,063 --> 00:20:32,265 - Ich muss mir etwas Geld leihen. 423 00:20:32,299 --> 00:20:34,834 - [Javi] (schnieft) Bist du stoned? 424 00:20:34,867 --> 00:20:36,903 Was ist mit deinem Job? 425 00:20:36,936 --> 00:20:38,438 - Es gibt keine Arbeit. 426 00:20:40,139 --> 00:20:42,575 - Du hast Farleigh angelogen in den letzten drei Wochen? 427 00:20:42,609 --> 00:20:43,876 Oh mein Gott, Dennis. 428 00:20:43,910 --> 00:20:45,111 - [Dennis] Bitte, es ist nur ein Darlehen. 429 00:20:45,144 --> 00:20:46,646 - Sieht es so aus? Ich habe Geld? 430 00:20:46,679 --> 00:20:47,680 - Ich bin oben, Shit Creek! 431 00:20:47,714 --> 00:20:48,648 - [Javi] Warum gehst du dann nicht ran? 432 00:20:48,681 --> 00:20:50,383 Etwas von dem Schmuck, den du hast? 433 00:20:50,417 --> 00:20:51,851 - Aber das waren Geschenke. 434 00:20:51,884 --> 00:20:55,121 (Kunden plappern) 435 00:20:56,122 --> 00:20:56,956 - Geschenke? 436 00:20:57,990 --> 00:20:59,326 Wow, wahre Geschichte, 437 00:21:01,861 --> 00:21:05,231 Farleigh entwarf eine Standard-Hotel am Sonnenuntergang, 438 00:21:05,264 --> 00:21:07,199 Ich habe einen Kurs besucht Lebensberater zu werden. 439 00:21:07,233 --> 00:21:08,635 Die Vanity Fair Die Party stand vor der Tür 440 00:21:08,668 --> 00:21:10,337 und du weißt, dass das so ist alles für mich. 441 00:21:10,370 --> 00:21:13,440 Und dann alles Plötzlich, Farleigh 442 00:21:13,473 --> 00:21:16,242 macht Schluss mit mir aus dem Nichts, 443 00:21:17,243 --> 00:21:19,078 und womit, fragst du? 444 00:21:19,111 --> 00:21:22,682 Ein Junge, wissen Sie wer? Dieser Junge war, Dennis? 445 00:21:22,715 --> 00:21:25,752 Dieser Junge warst du, ganz ich Ich dachte, ich hätte mit Farleigh gebaut 446 00:21:25,785 --> 00:21:28,921 wurde mir einfach weggenommen wie diese Uhr und dieser Ring! 447 00:21:28,955 --> 00:21:30,289 - [Dennis] Diese War früher deins? 448 00:21:30,323 --> 00:21:33,292 - Oh, oh, und diese 40.000 Dollar 449 00:21:33,326 --> 00:21:35,562 Tiffany-Liebesarmband, der, den du verlässt 450 00:21:35,595 --> 00:21:37,597 herumliegen wie Verdammter Modeschmuck? 451 00:21:37,630 --> 00:21:39,298 Ja, das auch. 452 00:21:40,400 --> 00:21:41,334 - [Dennis] Ich hatte keine Ahnung-- 453 00:21:41,368 --> 00:21:42,602 - Oh, eh-eh, ganz plötzlich, 454 00:21:42,635 --> 00:21:44,404 Ich wurde gefragt, ob Ich wollte bleiben 455 00:21:44,437 --> 00:21:46,005 als hauseigener Koch. 456 00:21:46,038 --> 00:21:50,209 Ja, nun, dieses Mal, das Der Job als Houseboy ist vergeben. 457 00:21:51,110 --> 00:21:53,646 - Ich war Ihr Ersatz. 458 00:21:53,680 --> 00:21:55,682 Du hast nie etwas gesagt. 459 00:21:57,984 --> 00:22:00,319 - Weil ich Klasse habe, Schlampe. 460 00:22:01,988 --> 00:22:03,923 - Glaubst du? da ist noch jemand anderes? 461 00:22:03,956 --> 00:22:05,892 Irgendein kleiner Skater Typ aus Venedig 462 00:22:05,925 --> 00:22:08,160 mit Zweitklässler-Highlight und Shorts mit niedrigem Sitz 463 00:22:08,194 --> 00:22:09,396 das lässt seinen Arsch flüstern, 464 00:22:09,429 --> 00:22:12,432 „Komm, fahr mit Unschuld aus mir?“ 465 00:22:13,833 --> 00:22:17,103 - Dennis, du zahlst nie viel Aufmerksamkeit für seine Arbeit. 466 00:22:17,136 --> 00:22:18,738 Ich glaube, er schießt heute, 467 00:22:18,771 --> 00:22:20,507 Warum gehst du nicht überraschen? ihm, wünsche ihm Glück? 468 00:22:20,540 --> 00:22:22,475 - Ich hasse es um diese Kameras herum! 469 00:22:22,509 --> 00:22:24,377 - Dennis, du Pfau sowieso den ganzen Tag herum, 470 00:22:24,411 --> 00:22:26,579 Ich verstehe nicht, Was ist das Problem? 471 00:22:26,613 --> 00:22:29,849 (Kunden plappern) 472 00:22:31,651 --> 00:22:32,819 - Warte, ich brauche Benzingeld. 473 00:22:32,852 --> 00:22:34,954 - Wirklich, Dennis, wirklich? 474 00:22:36,723 --> 00:22:40,059 (spottet) Gott, du bist, 475 00:22:40,092 --> 00:22:43,430 Hier, geh, geh, tschüss, tschüss, tschüss. - Danke schön. 476 00:22:45,264 --> 00:22:46,966 (Javi seufzt) 477 00:22:46,999 --> 00:22:49,836 (Verkehrsbrummen) 478 00:22:56,275 --> 00:22:57,810 - [Regisseur] Action! 479 00:22:57,844 --> 00:22:59,846 - [Farleigh] Und wie wir alle Wissen Sie, es wurde gemunkelt 480 00:22:59,879 --> 00:23:03,049 mit der sie Affären hatte alle Generäle ihres Mannes, 481 00:23:03,082 --> 00:23:05,051 ein ziemliches Partygirl. 482 00:23:05,084 --> 00:23:07,253 - Schauen Sie, Farleigh, das ist eine weitverbreitete Wahrnehmung 483 00:23:07,286 --> 00:23:08,421 von Pauline Bonaparte. 484 00:23:08,455 --> 00:23:09,922 Was für Pauline Bonaparte versucht zu tun, 485 00:23:09,956 --> 00:23:12,058 Sie versucht nur, aufzustehen Mit freundlichen Grüßen an den französischen Adel. 486 00:23:12,091 --> 00:23:13,526 Sie versucht es nicht sich wie ein Pute verhalten, 487 00:23:13,560 --> 00:23:16,629 Sie versucht, eine zu sein revolutionär, verstehen Sie? 488 00:23:16,663 --> 00:23:19,666 - Ja, ich, ich, ähm, Ich bin einfach beeindruckt. 489 00:23:20,667 --> 00:23:23,603 Aber nun ja, dann ist die Straße... 490 00:23:23,636 --> 00:23:24,737 - Trifft schick zu. 491 00:23:24,771 --> 00:23:25,605 - Oh mein Gott. 492 00:23:28,741 --> 00:23:29,542 Dennis? 493 00:23:29,576 --> 00:23:30,743 - [Dennis] Für dich. 494 00:23:30,777 --> 00:23:32,945 - Äh, na ja, was machst du hier? 495 00:23:32,979 --> 00:23:34,146 - [Dennis] Ich habe gerade wollte dir Glück wünschen, 496 00:23:34,180 --> 00:23:35,648 ist das so ungewöhnlich? 497 00:23:35,682 --> 00:23:37,784 - Ähm, nein nein nein, ähm, k-können wir Machen Sie hier bitte eine Pause? 498 00:23:37,817 --> 00:23:38,818 Können wir nehmen? 499 00:23:40,487 --> 00:23:42,154 Na ja, Dennis, äh, komm zu uns! 500 00:23:42,188 --> 00:23:45,625 Ich möchte für Sie, Jasper zu treffen. 501 00:23:45,658 --> 00:23:47,393 - [Dennis] Der Poolboy? 502 00:23:47,426 --> 00:23:49,261 - Ja, äh, Jasper hat funktioniert 503 00:23:49,295 --> 00:23:51,564 in poolbezogener Funktion. 504 00:23:52,632 --> 00:23:54,867 - Was macht er hier? 505 00:23:54,901 --> 00:23:56,135 - (räuspert sich) Ich habe ihn gemacht 506 00:23:56,168 --> 00:23:57,837 der leitende Designer dieses Projekts. 507 00:23:57,870 --> 00:23:59,138 - Was? 508 00:23:59,171 --> 00:24:01,340 Steht dieses Restaurant unter Wasser? 509 00:24:01,373 --> 00:24:03,676 - (lacht) Ich liebe Dein Sinn für Humor! 510 00:24:03,710 --> 00:24:05,645 Nein, ich betreue ihn. 511 00:24:09,181 --> 00:24:10,783 - Betreuen Sie dies, Mr. Chips. 512 00:24:10,817 --> 00:24:13,720 (Glas zersplittert) 513 00:24:15,187 --> 00:24:18,958 - Eine ziemliche Party, was, was ist das Beeindruckendste 514 00:24:19,692 --> 00:24:20,927 dass du dich entscheiden würdest, 515 00:24:20,960 --> 00:24:24,564 das würde dir einfallen hier bei dieser Skulptur? 516 00:24:25,665 --> 00:24:28,000 - Ähm, nun ja, das ist ein, 517 00:24:29,168 --> 00:24:32,505 Ähm, es ist eine nackte Frau und ein, und ein Kind. 518 00:24:33,339 --> 00:24:34,507 Äh. 519 00:24:34,541 --> 00:24:38,377 (dramatische Elektro-Rockmusik) 520 00:24:40,680 --> 00:24:42,281 - [Dennis] Ich habe es erwischt Farleigh mit dem Poolboy. 521 00:24:42,314 --> 00:24:44,216 - Was, welcher Poolboy? 522 00:24:44,250 --> 00:24:46,152 - Der kleine lateinamerikanische Scheißer pflückt Blätter aus unserem Pool 523 00:24:46,185 --> 00:24:48,087 ist Farleighs neuer Designer. 524 00:24:48,120 --> 00:24:52,058 - Der, den du angerufen hast Kolumbianisches Keane-Gemälde? 525 00:24:52,091 --> 00:24:54,260 Oh, du hast sie beim Ficken erwischt? 526 00:24:54,293 --> 00:24:57,129 - Nein, nicht ficken, entwerfen. 527 00:24:57,163 --> 00:24:59,131 - Nun, das ist wahrscheinlich alles, was es ist. 528 00:24:59,165 --> 00:25:00,900 - Er ist in der Show. 529 00:25:00,933 --> 00:25:03,135 - Oh ja, das ist nicht gut. 530 00:25:03,169 --> 00:25:05,171 - [Diedre] Liebling, Ich brauche etwas Hilfe. 531 00:25:05,204 --> 00:25:07,206 - Ich bin im Foyer! 532 00:25:07,239 --> 00:25:10,543 - Und wer, bitte Sag mal, ist unser Besucher? 533 00:25:10,577 --> 00:25:13,145 - Äh, es ist ein Kumpel von mir aus dem Fitnessstudio. 534 00:25:13,179 --> 00:25:17,116 - Hallo, gnädige Frau, das bin ich Dennis, es ist mir eine Freude. 535 00:25:17,149 --> 00:25:20,753 Ich habe Ihre Kolumne schon einmal gelesen seit ich ein kleiner Junge war. 536 00:25:20,787 --> 00:25:23,022 - Du bist viel zu nett. 537 00:25:23,055 --> 00:25:27,226 - Äh, Dennis ist in eine geraten Streit mit seinem Freund. 538 00:25:28,394 --> 00:25:31,463 - (keucht) Wie könnte irgendjemand könnte kämpfen 539 00:25:31,497 --> 00:25:34,701 mit einem jungen Mann so hübsch und göttlich? 540 00:25:34,734 --> 00:25:38,304 Lonnie, Liebling, lass uns Hol diesem einen Drink. 541 00:25:38,337 --> 00:25:39,438 Vielleicht ein Arnold Palmer, 542 00:25:39,471 --> 00:25:41,674 sie könnten so sein erfrischend bei dieser Hitze. 543 00:25:41,708 --> 00:25:43,409 - [Lonnie] Klar. 544 00:25:43,442 --> 00:25:46,345 - Und Dennis, würde Du bist so nett. 545 00:25:47,213 --> 00:25:48,214 - Natürlich. 546 00:25:49,616 --> 00:25:52,451 - Wissen Sie (seufzt), Männer, vor allem die Mächtigen 547 00:25:52,484 --> 00:25:56,589 mit fragilen Egos, kann sein so schwierig manchmal. 548 00:25:57,757 --> 00:26:00,526 Äh, Hilary, Clinton das heißt, hat es mir einmal gesagt 549 00:26:00,559 --> 00:26:03,395 nach einem Beau und hatte ein legendärer Streit, 550 00:26:03,429 --> 00:26:05,732 „Man muss es einfach bekommen wieder im Sattel 551 00:26:05,765 --> 00:26:08,567 „Und reite sie zu die Ziellinie!" 552 00:26:08,601 --> 00:26:11,070 - Daran werde ich mich erinnern. (Diedre kichert) 553 00:26:11,103 --> 00:26:14,273 Es tut mir sehr leid kam unangemeldet vorbei. 554 00:26:14,306 --> 00:26:16,542 Offensichtlich seid ihr beide weg zu einer Art Verlobung. 555 00:26:16,575 --> 00:26:20,379 - Oh, es ist nur eine alberne Gala Geld für etwas sammeln. 556 00:26:20,412 --> 00:26:23,182 Ich habe gewonnen Auszeichnung, glaube ich. 557 00:26:23,215 --> 00:26:25,818 So erzwingen sie Ich bin dabei (lacht). 558 00:26:25,852 --> 00:26:30,022 Oh, Lonnie, Liebling, ich Ich brauche dringend einen Kir. 559 00:26:31,190 --> 00:26:32,759 - Ich sollte gehen, ich kann sprich später mit Lonnie. 560 00:26:32,792 --> 00:26:34,861 - Oh, das würde ich nicht höre so etwas! 561 00:26:34,894 --> 00:26:36,963 Ich erlaube es nicht verwundete kleine Vögel 562 00:26:36,996 --> 00:26:40,566 zurück in die Wildnis zu sein Von den Gassenkatzen verschlungen, 563 00:26:40,599 --> 00:26:43,602 und schon gar nicht einer so bezaubernd wie du. 564 00:26:43,636 --> 00:26:45,371 - Oh, mir geht es gut. 565 00:26:45,404 --> 00:26:47,807 - Du solltest mitmachen uns bei der Gala. 566 00:26:47,840 --> 00:26:51,010 - Ich konnte es nicht durchsetzen, Außerdem bin ich kaum angezogen. 567 00:26:51,043 --> 00:26:53,512 - Das ist leicht behoben, das scheinst du zu sein 568 00:26:53,545 --> 00:26:55,815 ungefähr so ​​groß wie mein Lonnie. 569 00:26:55,848 --> 00:26:58,150 Ich bin mir sicher, dass wir das tun werden finde etwas für ihn. 570 00:26:58,184 --> 00:27:01,921 Lonnie, Liebling, das haben wir ein Drittel bei der Gala! 571 00:27:03,355 --> 00:27:07,059 (Menge plappert vorbei angenehme Klaviermusik) 572 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 - [Morley] Hat Diedre etwas begangen? diese Geschichte zu veröffentlichen? 573 00:27:09,095 --> 00:27:13,299 - [Betsy] Nein, das gibt es nicht So etwas wie freie Presse, Liebling. 574 00:27:14,466 --> 00:27:15,634 - [Morley] Das Geld geht an einen guten Zweck. 575 00:27:15,668 --> 00:27:17,303 Es ist ihr Jungenspielzeug das ist unerträglich. 576 00:27:17,336 --> 00:27:20,873 - [Betsy] (spottet) Sie sagen wir, er ist Ivy League. 577 00:27:20,907 --> 00:27:24,376 - [Morley] Ocean League ist eher so (kichert). 578 00:27:24,410 --> 00:27:26,713 - Diedre sagt seins Schwanz ist riesig, oh, 579 00:27:26,746 --> 00:27:28,748 und dieser andere Junge, Ethan-- (Morley keucht) 580 00:27:28,781 --> 00:27:31,851 - Habe Sitzkriege gemacht am Wohltätigkeitstisch in Mode kommen? 581 00:27:31,884 --> 00:27:35,121 - (lacht) Bezahlen Für Sex applaudiere ich. 582 00:27:35,154 --> 00:27:39,325 Für die Liebe bezahlen, tragisch (lacht)! 583 00:27:40,727 --> 00:27:41,728 - Entschuldigung, 584 00:27:44,263 --> 00:27:46,198 wie du denkst Du bist so wichtig 585 00:27:46,232 --> 00:27:50,402 weil du für Fox gelaufen bist drei Monate in den 1990er Jahren. 586 00:27:51,270 --> 00:27:53,672 Wen interessiert das, wen interessiert das verdammt noch mal? 587 00:27:55,641 --> 00:27:58,878 Ich kenne diesen Kerl und Du bist voller Scheiße. 588 00:27:58,911 --> 00:28:00,279 - Lass uns hier verschwinden. 589 00:28:00,312 --> 00:28:01,113 - Was ist mit Diedre? 590 00:28:01,147 --> 00:28:02,749 - [Lonnie] Lass uns gehen! 591 00:28:04,250 --> 00:28:08,020 Ich kann das einfach nicht mehr machen, als ob ich Diedre wirklich liebe! 592 00:28:08,054 --> 00:28:09,288 - [Dennis] Das weiß ich. 593 00:28:09,321 --> 00:28:10,757 - Ich würde alles dafür geben Habe einen Arnold Palmer 594 00:28:10,790 --> 00:28:14,326 und mein Kindle im Adirondack Stuhl im Hinterhof. 595 00:28:14,360 --> 00:28:18,530 - [Dennis] Warte mal Bestattungsriten, wir haben es immer noch verstanden. 596 00:28:19,398 --> 00:28:21,267 - [Lonnie] Wollen wir aussteigen? 597 00:28:23,535 --> 00:28:25,004 - [Dennis] Das tue ich nicht Ich will nach Hause. 598 00:28:25,037 --> 00:28:28,374 - [Lonnie] Ich auch, das habe ich Diedres Amex in meiner Tasche. 599 00:28:28,407 --> 00:28:29,909 Ich denke, wir sollten gehen Alles raus und eine Suite bekommen. 600 00:28:29,942 --> 00:28:32,678 - [Dennis] Ooh, Geldsäcke! 601 00:28:32,711 --> 00:28:35,347 - Wie zum Teufel soll ich das machen? diesen Haushalt zu führen 602 00:28:35,381 --> 00:28:38,951 wenn er mit mir durchbrennt Personal und sag es mir nicht! 603 00:28:38,985 --> 00:28:40,386 (Javi grunzt) 604 00:28:40,419 --> 00:28:42,621 - Ist das nicht das Problem? dass er es mir nicht sagt? 605 00:28:42,654 --> 00:28:46,658 - Nein, nein, nein, nein, nicht Du wagst es, dich besiegt zu fühlen! 606 00:28:46,692 --> 00:28:48,961 Und wage es nicht aufzugeben. 607 00:28:50,096 --> 00:28:52,664 Farleigh ist dein Mann, du kämpfst für ihn! 608 00:28:52,698 --> 00:28:53,800 - Das hast du nicht getan. 609 00:28:55,134 --> 00:28:57,636 - Ja, nun ja, das habe ich nicht Ich liebe ihn, oder? 610 00:28:57,669 --> 00:28:59,005 Nicht wie du. 611 00:29:01,307 --> 00:29:03,742 (Javi grunzt) 612 00:29:05,344 --> 00:29:07,914 Er liebt dich, du hast Geschichte. 613 00:29:11,283 --> 00:29:12,118 - Er tut es? 614 00:29:14,053 --> 00:29:15,788 - Er hat dir eine Nachricht hinterlassen. 615 00:29:20,126 --> 00:29:23,896 (Wasser sprudelt aus dem Wasserhahn) 616 00:29:28,935 --> 00:29:31,938 (Papier raschelt) 617 00:29:31,971 --> 00:29:34,273 - Warum hilfst du mir? 618 00:29:34,306 --> 00:29:36,475 - Weil wir Geschichte haben. 619 00:29:39,545 --> 00:29:42,381 Mach ein Nickerchen, du Sieht scheiße aus! 620 00:29:43,582 --> 00:29:44,483 - [Maitre D] Gut Abend, Liebling. 621 00:29:44,516 --> 00:29:45,584 - Guten Abend, wie geht es dir? 622 00:29:45,617 --> 00:29:46,385 - [Maitre D] Spezialität, immer bei uns. 623 00:29:46,418 --> 00:29:47,653 - Vielen Dank, Herr. 624 00:29:47,686 --> 00:29:48,888 - [Maitre D] Ich denke Du wirst gern lieben. 625 00:29:48,921 --> 00:29:50,990 - Nun, das sollte ich werde es genauso sehen wie ich. 626 00:29:51,023 --> 00:29:52,324 Guten Abend, wie geht es dir? 627 00:29:52,358 --> 00:29:53,225 - [Mann mit Brille] Gut. - Wie geht es dir? 628 00:29:53,259 --> 00:29:54,726 - Entschuldigung, danke. 629 00:29:54,760 --> 00:29:58,764 (Gäste plaudern vorbei rhythmische Bluesmusik) 630 00:29:58,797 --> 00:30:00,099 - [Farleigh] Du weißt du, und siehst du? 631 00:30:00,132 --> 00:30:01,333 - Es ist edel. 632 00:30:01,367 --> 00:30:02,201 - Und siehst du das? Spiegelung des Mondes 633 00:30:02,234 --> 00:30:03,903 Auf, auf, auf dem Dach? 634 00:30:06,205 --> 00:30:08,407 (Jasper kichert) 635 00:30:08,440 --> 00:30:11,343 Dennis, erinnerst du dich an Jasper? 636 00:30:11,377 --> 00:30:12,879 - Ja natürlich. 637 00:30:12,912 --> 00:30:13,745 - Kommen. 638 00:30:17,083 --> 00:30:18,517 - Ja natürlich. 639 00:30:19,952 --> 00:30:23,990 - Also, es ist Zeit für euch Jungs um sich kennenzulernen. 640 00:30:25,357 --> 00:30:26,258 Jasper ist derjenige, der es ist wird der Star des Durchbruchs sein 641 00:30:26,292 --> 00:30:28,560 von Hard Nock Design und Dir, 642 00:30:28,594 --> 00:30:32,298 Du bist und du immer wird sein, meine Muse, 643 00:30:32,331 --> 00:30:36,102 also ist es unbedingt erforderlich mir, dass du dich verstehst. 644 00:30:37,103 --> 00:30:38,370 - Dennis, ich hoffe, es macht dir nichts aus, 645 00:30:38,404 --> 00:30:40,106 wir, äh, wir schon bestellte den Wein. 646 00:30:40,139 --> 00:30:42,641 Ich hasse Rot und sie haben, Was, zwei Flaschen Französisch? 647 00:30:42,674 --> 00:30:43,809 Farleigh kann hier nicht leben 648 00:30:43,842 --> 00:30:46,378 ohne den Marlborough Sauvignon Blanc. 649 00:30:46,412 --> 00:30:47,579 - Ja, ich weiß. 650 00:30:50,016 --> 00:30:53,319 - Was ist dein, äh, was ist deine Geschichte, Dennis? 651 00:30:53,352 --> 00:30:56,655 - Ich bin aufs College gegangen und nie Fertig, wie wäre es mit dir? 652 00:30:56,688 --> 00:31:00,192 - Ich habe versucht, ihn davon zu überzeugen mach weiter und beende es, aber-- 653 00:31:00,226 --> 00:31:02,094 - Der Sinn des Gehens Santa Monica City ist, was, 654 00:31:02,128 --> 00:31:04,096 Hilfsbuchhalter werden? 655 00:31:04,130 --> 00:31:07,166 Kann nichts tun dort wichtig. 656 00:31:07,199 --> 00:31:09,701 - Wo macht man das? Etwas Wichtiges, Dennis? 657 00:31:09,735 --> 00:31:10,970 - Ich weiß nicht. 658 00:31:12,604 --> 00:31:15,507 Einer der Ivys, vielleicht Brown. 659 00:31:15,541 --> 00:31:16,642 - Nein, ich denke, wir werden gehen 660 00:31:16,675 --> 00:31:18,577 mit dem Sonoma Sauvignon Blanc, bitte? 661 00:31:18,610 --> 00:31:20,446 - Gute Wahl. - Danke schön. 662 00:31:20,479 --> 00:31:23,015 - Du scheinst sehr frühreif zu sein für einen Barrio-Jungen. 663 00:31:23,049 --> 00:31:26,218 - Dennis, das war beides rassistisch und klassenelitär. 664 00:31:26,252 --> 00:31:28,054 - Nein, es ist in Ordnung, es macht mir nichts aus. 665 00:31:28,087 --> 00:31:31,423 Es ist, äh, ich bin sehr stolz auf meinen Hintergrund. 666 00:31:31,457 --> 00:31:33,993 Es kann sein, dass es nicht das ist, was Sie tun Wert, aber es ist real. 667 00:31:34,026 --> 00:31:35,427 Das reicht mir. 668 00:31:35,461 --> 00:31:37,063 - (kichert) Oh, Du bist so großzügig. 669 00:31:37,096 --> 00:31:38,797 - Also sag mir noch einmal, wie kam es, ähm, 670 00:31:38,830 --> 00:31:41,600 Jasper zeigt es dir seine Authentizität? 671 00:31:43,769 --> 00:31:46,538 - Nun ja, das war es eigentlich am Pool. 672 00:31:46,572 --> 00:31:50,309 - Ah, dein Lieblingsplatz um Ihr Talent zu zeigen. 673 00:31:50,342 --> 00:31:51,810 - Nun, Farleigh, hier, hatte ein kleines Problem 674 00:31:51,843 --> 00:31:53,445 mit dem Eingang und, äh-- 675 00:31:53,479 --> 00:31:55,514 - Das gab es noch nie Dein Problem mit mir! 676 00:31:55,547 --> 00:31:58,250 - Der Eingang des Restaurant, komm schon! 677 00:31:58,284 --> 00:31:59,785 (Jasper lacht) 678 00:31:59,818 --> 00:32:01,287 Der Stein, die Steinmauer, 679 00:32:01,320 --> 00:32:03,189 Die Fassade war einfach zu bedrückend! 680 00:32:03,222 --> 00:32:05,124 - Es stimmt, ja, er ist durch einen Bleistift in den Pool. 681 00:32:05,157 --> 00:32:06,625 Ich habe ihn noch nie so aufgeregt gesehen. 682 00:32:06,658 --> 00:32:09,461 - (kichert) Und er hat gefischt es raus und begann zu skizzieren, 683 00:32:09,495 --> 00:32:12,731 und er, er brachte das, das, 684 00:32:12,764 --> 00:32:16,935 diese Kreativität, die er verändert hat der, der Rhythmus des Steins 685 00:32:18,170 --> 00:32:20,072 das machte es schwerelos, und das war der Moment. 686 00:32:20,106 --> 00:32:23,242 Das war der Moment, in dem ich erkannte, dass es ein Verbrechen sein würde 687 00:32:23,275 --> 00:32:26,678 den Jungen nicht herauszunehmen die Haube und in meine Show. 688 00:32:26,712 --> 00:32:29,581 - Wo haben Sie sich entwickelt? dieses Talent, Jasper? 689 00:32:29,615 --> 00:32:32,518 Deine Eltern immer noch Lebst du in Ost-LA? 690 00:32:32,551 --> 00:32:35,921 - Äh, nein, ich nie, nie Ich habe tatsächlich meine Eltern kennengelernt. 691 00:32:35,954 --> 00:32:37,756 Sie starben, als ich war also noch sehr jung. 692 00:32:37,789 --> 00:32:39,958 - Es tut mir leid für Ihren Verlust. 693 00:32:42,128 --> 00:32:44,296 - Es ist in Ordnung, es passiert, oder? 694 00:32:45,497 --> 00:32:48,734 - Du sagst es mir immer dass ich dich inspiriere, 695 00:32:50,169 --> 00:32:52,671 Aber ich weiß, dass ich es niemals könnte Seien Sie Ihr kreativer Partner. 696 00:32:52,704 --> 00:32:55,641 Es ist, pff, ich kann nicht etwas erschaffen. 697 00:32:57,843 --> 00:33:00,012 Du bist talentiert und klug. 698 00:33:01,813 --> 00:33:05,917 Wenn es Farleigh hilft und die Show, dann unterstütze ich sie, 699 00:33:06,785 --> 00:33:08,387 egal wie hoch die Kosten sind. 700 00:33:10,389 --> 00:33:13,625 - Manchmal merke ich es Warum ich dich liebe, Dennis. 701 00:33:13,659 --> 00:33:17,096 - Das ist süß (lacht). 702 00:33:19,465 --> 00:33:21,633 Wer ist bereit zu bestellen? 703 00:33:23,035 --> 00:33:24,870 - [Farleigh] Das stimmt Dir schmeckt das Essen? 704 00:33:24,903 --> 00:33:26,605 - [Jasper] Si, es ist fantastisch. 705 00:33:26,638 --> 00:33:27,973 - Ja, es war ausgezeichnet. 706 00:33:28,006 --> 00:33:30,442 Oh, da ist er, in Ordnung. 707 00:33:30,476 --> 00:33:33,145 (Motor im Leerlauf) 708 00:33:39,985 --> 00:33:41,953 Ich werde Jasper mitnehmen. 709 00:33:41,987 --> 00:33:43,489 Jasper, fährst du? 710 00:33:44,856 --> 00:33:46,225 - [Jasper] Schön Wir sehen uns, Dennis. 711 00:33:46,258 --> 00:33:48,494 Ich hoffe, wir sehen uns wieder bald irgendwann, oder? 712 00:33:48,527 --> 00:33:51,697 - Keine Sorge, das mache ich Bin gleich wieder zu Hause. 713 00:33:54,366 --> 00:33:57,536 (Motor rumpelt los) 714 00:33:59,004 --> 00:34:02,374 (stimmungsvolle Indie-Rockmusik) 715 00:34:09,348 --> 00:34:13,018 (sehnsüchtige elektronische Töne) 716 00:34:14,686 --> 00:34:17,456 (Vögel zwitschern) 717 00:34:21,093 --> 00:34:24,430 (Stock klopft auf den Boden) 718 00:34:26,398 --> 00:34:29,067 - [Dennis] Hast du Jasper sicher zu Hause? 719 00:34:30,136 --> 00:34:31,703 - [Farleigh] Das habe ich. 720 00:34:33,905 --> 00:34:35,141 - Es ist sechs Uhr morgens. 721 00:34:37,743 --> 00:34:39,911 Schläfst du mit ihm? 722 00:34:44,316 --> 00:34:46,118 Liebst du mich? 723 00:34:46,152 --> 00:34:48,920 (Vögel zwitschern) 724 00:34:50,756 --> 00:34:51,723 - Dennis, ähm-- 725 00:34:51,757 --> 00:34:52,824 - Ich liebe dich. 726 00:34:54,693 --> 00:34:58,630 (Vögel zwitschern und pfeifen) 727 00:35:14,780 --> 00:35:18,184 (unruhige, zischende Töne) 728 00:35:27,393 --> 00:35:30,729 (ausdrucksstarke Rockmusik) 729 00:35:46,111 --> 00:35:47,513 - [Lonnie] Jemand hat geheiratet! 730 00:35:47,546 --> 00:35:50,416 - Verschwinde, verdammt noch mal hier, wie ist das passiert? 731 00:35:50,449 --> 00:35:51,650 - Nun, ich bin nicht nach Hause gekommen, 732 00:35:51,683 --> 00:35:53,485 und gestern Morgen Als ich hereinstolperte, 733 00:35:53,519 --> 00:35:54,886 Diedre war draußen ihr Geist voller Sorge. 734 00:35:54,920 --> 00:35:56,388 Sie dachte, ich wäre gegangen sie nach ihren Freunden 735 00:35:56,422 --> 00:35:58,424 hat mich jedenfalls wie Scheiße behandelt, 736 00:35:58,457 --> 00:36:00,592 Sie war so erleichtert Ich habe zurückbekommen, dass sie, äh, 737 00:36:00,626 --> 00:36:01,960 sofort einen Heiratsantrag gemacht, 738 00:36:01,993 --> 00:36:03,795 Und ja, das haben wir es bei den Caesars. 739 00:36:03,829 --> 00:36:05,664 - Alles klar, Mann, Herzlichen Glückwunsch! 740 00:36:05,697 --> 00:36:06,498 - Danke. 741 00:36:06,532 --> 00:36:08,234 - Du brauchst einen Hausboy? 742 00:36:08,267 --> 00:36:09,768 - [Lonnie] Was sind redest du davon? 743 00:36:09,801 --> 00:36:11,703 - Meine Tage sind gezählt. 744 00:36:11,737 --> 00:36:15,274 Farleigh fickt den Pool Junge, auch bekannt als der Hauptdesigner 745 00:36:15,307 --> 00:36:17,309 über die neue Staffel seiner TV-Show. 746 00:36:17,343 --> 00:36:19,345 - Schatz, wir müssen los Farleigh aus dem Haus, 747 00:36:19,378 --> 00:36:21,747 man kann ihn viel besser bearbeiten ohne diese Poolschlampe in der Nähe. 748 00:36:21,780 --> 00:36:22,914 - Das ist keine schlechte Idee. 749 00:36:22,948 --> 00:36:24,149 - Sie schließen nächste Woche runter 750 00:36:24,182 --> 00:36:25,517 während sie warten Bauinspektoren. 751 00:36:25,551 --> 00:36:26,785 - Perfekt, gib ihm ein Geschenk. 752 00:36:26,818 --> 00:36:28,019 - Ein romantischer Kurzurlaub. 753 00:36:28,053 --> 00:36:29,555 - Du musst gehen die verantwortliche Poolschlampe 754 00:36:29,588 --> 00:36:30,556 für eine Weile tust du es nicht Ich brauche viel Zeit mit Farleigh. 755 00:36:30,589 --> 00:36:31,790 Du hast das verstanden! 756 00:36:31,823 --> 00:36:33,191 - Ich glaube, ich verliere. 757 00:36:33,225 --> 00:36:35,861 - Dennis, du bist einer heißes Stück Arsch, 758 00:36:35,894 --> 00:36:37,128 und du bist bezaubernd wie alle rauskommen. 759 00:36:37,162 --> 00:36:38,330 - Verdammt klar! 760 00:36:38,364 --> 00:36:40,332 - Farleigh liebt dich, verführe ihn erneut. 761 00:36:40,366 --> 00:36:41,833 - Es gibt nur ein Problem. 762 00:36:41,867 --> 00:36:45,471 - Ach, Baby, diese Krähenfüße sind kaum wahrnehmbar! 763 00:36:45,504 --> 00:36:47,273 - Das bin ich nicht darüber reden, Schlampe, 764 00:36:47,306 --> 00:36:49,341 Mein Problem ist, dass ich pleite bin. 765 00:36:49,375 --> 00:36:51,343 Ich habe keine Geld zu können 766 00:36:51,377 --> 00:36:52,644 einen romantischen Kurzurlaub buchen. 767 00:36:52,678 --> 00:36:55,414 - Okay, nun, wir haben für Sie gesorgt. 768 00:36:55,447 --> 00:36:57,115 - Farleigh kennt mich habe kein Geld. 769 00:36:57,148 --> 00:36:58,950 - Wie wäre es mit dieser Reise? Agenturtrick, den Sie gezogen haben? 770 00:36:58,984 --> 00:37:00,952 Sag ihm einfach, dass du es musst Schauen Sie sich eine Immobilie an. 771 00:37:00,986 --> 00:37:01,887 - Wo? 772 00:37:01,920 --> 00:37:02,888 - [Paulette] Ja, wo? 773 00:37:02,921 --> 00:37:05,657 - Meine Frau und ich, Wir haben einen Platz. 774 00:37:07,526 --> 00:37:10,629 (lacht) Das wird es Alles in Ordnung, Liebling. 775 00:37:10,662 --> 00:37:14,833 (Flugzeugtriebwerke heulen über angenehme Latin-Gitarre) 776 00:37:19,070 --> 00:37:23,241 (angenehme lateinamerikanische Gitarre über hupenden Autos) 777 00:37:30,749 --> 00:37:33,485 - Ausgezeichnet, schon medium rare. 778 00:37:36,822 --> 00:37:38,056 - Ich brauche ein Boot. 779 00:37:38,089 --> 00:37:38,857 (Der Bootsmann spricht Fremdsprache) 780 00:37:38,890 --> 00:37:40,125 Äh, ja, jetzt bitte. 781 00:37:40,158 --> 00:37:44,296 (Der Bootsmann spricht Fremdsprache) 782 00:37:45,831 --> 00:37:46,898 - [Javi] Das sind ungefähr zwei Stunden! 783 00:37:46,932 --> 00:37:48,667 - Javi, das habe ich, danke. 784 00:37:48,700 --> 00:37:51,303 - Ich habe dir gesagt, du sollst mich lassen Kümmere dich um die Organisation! 785 00:37:51,337 --> 00:37:55,507 (Der Bootsmann spricht Fremdsprache) 786 00:37:59,177 --> 00:38:01,146 (Frauen plappern) 787 00:38:01,179 --> 00:38:02,414 - Ich gehe rein. 788 00:38:04,082 --> 00:38:07,185 Whoa, whoa, whoa-whoa-whoa, Ich habe es, ich habe es, ich habe es. 789 00:38:07,218 --> 00:38:09,455 Sieht aus wie ihr zwei Damen könnten Hilfe gebrauchen. 790 00:38:09,488 --> 00:38:12,591 - Ja, ich denke, das könnten wir. (Heather kichert) 791 00:38:12,624 --> 00:38:14,660 - Gepäck, wer braucht das schon? 792 00:38:14,693 --> 00:38:16,695 - Also, kommst du oder gehst du? 793 00:38:16,728 --> 00:38:17,629 - Äh, kommt. 794 00:38:17,663 --> 00:38:20,732 - Oh, gut, wir auch (kichert)! 795 00:38:20,766 --> 00:38:22,601 - Ich habe gehört, dass du das letzte Boot hast. 796 00:38:22,634 --> 00:38:24,970 - Ja, suchst du eine Mitfahrgelegenheit? 797 00:38:25,003 --> 00:38:28,206 (Heather lacht) 798 00:38:28,239 --> 00:38:32,043 Also arbeite ich in den sozialen Medien und Wall Street Journal, 799 00:38:32,077 --> 00:38:33,512 und ich habe es im Grunde verstanden-- 800 00:38:33,545 --> 00:38:35,581 - [Heather] Erstaunlich, also muss ich reden 801 00:38:35,614 --> 00:38:37,048 ein wenig darüber. 802 00:38:37,082 --> 00:38:38,884 - [Brittny] Und dann betrunken Einkaufen ist grundsätzlich 803 00:38:38,917 --> 00:38:39,918 Ziel Nummer eins. 804 00:38:39,951 --> 00:38:41,653 - [Heather] Oh mein Gott, total! 805 00:38:41,687 --> 00:38:44,055 - [Brittny] Ich habe mich auf den Weg gemacht völlig separates Budget 806 00:38:44,089 --> 00:38:46,592 und eine andere Bank gründen Konto nur für diese Reise. 807 00:38:46,625 --> 00:38:48,126 - [Farleigh] Danke, Meine Damen, für die Fahrt. 808 00:38:48,159 --> 00:38:49,561 - [Brittny] Mädchen, Verpiss dich! 809 00:38:49,595 --> 00:38:50,796 - [Heather] Das bin ich! 810 00:38:50,829 --> 00:38:51,697 - [Farleigh] Danke Dir, danke. 811 00:38:51,730 --> 00:38:53,365 - [Dennis] Hey, komm schon. 812 00:38:53,399 --> 00:38:55,000 (Frauen lachen) 813 00:38:55,033 --> 00:38:56,902 Hast du es, deine Taschen? - Mir geht es gut. 814 00:38:56,935 --> 00:38:58,103 - Ich habe eine Verdrehung Knöchel, ich bin nicht tot. 815 00:38:58,136 --> 00:38:59,505 - [Dennis] Behalte das bitte noch. 816 00:38:59,538 --> 00:39:02,040 Meine Herren, können wir das haben? Hilft bitte jemand diesem Kerl? 817 00:39:02,073 --> 00:39:02,841 Du bist ok? 818 00:39:04,710 --> 00:39:05,877 Noch einer. 819 00:39:05,911 --> 00:39:08,146 - [Javi] Lass uns gehen Diese Tasche vom Boot. 820 00:39:08,179 --> 00:39:10,582 - [Dennis] Danke. 821 00:39:10,616 --> 00:39:14,786 - [Javi] Sag mir, wir werden es tun Mehr Service gibt es hier! 822 00:39:17,122 --> 00:39:21,292 (entspannt und angenehme Rockmusik) 823 00:39:26,665 --> 00:39:27,899 (Tür klappert) 824 00:39:27,933 --> 00:39:30,335 - Weniger schlimmer kann es nicht sein, Das ist besser Xanadu. 825 00:39:30,368 --> 00:39:33,271 (Farleigh keucht) 826 00:39:37,576 --> 00:39:41,747 Oh mein Herr, ist das das Haus? von diesem Spitzmaus Diedre Diamond? 827 00:39:43,782 --> 00:39:45,216 - Ich weiß es nicht, Sie muss gemietet haben 828 00:39:45,250 --> 00:39:47,919 diesen Ort raus über meine Agentur. 829 00:39:47,953 --> 00:39:51,122 - Wenn ja, dann nicht weiß, was ich sagen soll. 830 00:39:52,691 --> 00:39:56,862 Ein Wochenende darin verbracht Trümmer einer sagenumwobenen Karriere! 831 00:39:58,464 --> 00:40:02,200 Das ist der Lagerhimmel, Wirst du dir das ansehen? 832 00:40:02,233 --> 00:40:06,337 Diedre Diamond mit den Sternen von gestern, es gibt, äh-- 833 00:40:06,371 --> 00:40:08,306 - Sieht aus, als wärst du glücklich Ich habe ihn aus LA gestohlen. 834 00:40:08,339 --> 00:40:12,511 - Jack Lemmon (lacht), Tony Danza, Tony Dana. 835 00:40:14,245 --> 00:40:15,747 Oh, Bill Clinton, ja, natürlich! 836 00:40:15,781 --> 00:40:17,683 - Sollten wir das finden? Alkohol trinken und nach draußen gehen? 837 00:40:17,716 --> 00:40:19,117 - Ich könnte diese ewig anschauen! 838 00:40:19,150 --> 00:40:21,052 - Du weißt, ich höre das Am Strand ist Kleidung optional. 839 00:40:21,086 --> 00:40:24,189 (rhythmische RandB-Musik) 840 00:40:28,026 --> 00:40:30,862 * Sag, dass du mich liebst 841 00:40:32,598 --> 00:40:35,033 * In mein Gesicht 842 00:40:36,401 --> 00:40:39,304 * Kein Grund zu trauern 843 00:40:40,371 --> 00:40:42,941 * Während du in deiner Umarmung bist 844 00:40:42,974 --> 00:40:44,442 - Und das ist so, das ist-- 845 00:40:44,476 --> 00:40:47,746 * Sag einfach, dass du mich willst 846 00:40:48,847 --> 00:40:52,017 * Das ist alles was es braucht 847 00:40:52,884 --> 00:40:56,054 * Herzen werden zerrissen 848 00:40:57,055 --> 00:41:00,125 * Aus deinen Fehlern 849 00:41:01,359 --> 00:41:05,096 * Weil ich es nicht tue will dich verlieben * 850 00:41:05,864 --> 00:41:09,267 * Wenn Sie es nicht versuchen möchten 851 00:41:09,300 --> 00:41:13,471 * Aber alles, was ich habe Ich habe an * gedacht 852 00:41:14,339 --> 00:41:17,676 * Vielleicht gehörst du mir 853 00:41:18,577 --> 00:41:19,845 * Baby, es sieht so aus 854 00:41:19,878 --> 00:41:23,615 * Uns fehlen die Worte 855 00:41:26,051 --> 00:41:28,787 * Zu sagen 856 00:41:28,820 --> 00:41:32,390 * Und die Liebe schwebt davon 857 00:41:34,359 --> 00:41:37,629 * Sag einfach, dass du mich liebst 858 00:41:38,496 --> 00:41:41,232 * Nur für heute 859 00:41:42,433 --> 00:41:46,504 * Und gib mir keine Zeit 860 00:41:46,538 --> 00:41:50,709 * Denn das ist nicht dasselbe 861 00:41:51,476 --> 00:41:52,778 (kann auf dem Boden klappern) 862 00:41:52,811 --> 00:41:55,781 (Farleigh murmelt) 863 00:41:55,814 --> 00:41:57,348 - Ich verstehe, aber wessen Idee 864 00:41:57,382 --> 00:42:00,719 War das freistehend? Austern-Soleil-Bar? 865 00:42:00,752 --> 00:42:02,721 Und wo ist Jasper jetzt, 866 00:42:02,754 --> 00:42:04,389 Dann geh und finde diesen kleinen Mistkerl! 867 00:42:04,422 --> 00:42:06,457 (Telefon piepst) 868 00:42:06,491 --> 00:42:09,060 - Ist etwas los? 869 00:42:09,094 --> 00:42:13,064 - Ja, etwas die Sache (spottet)! 870 00:42:13,098 --> 00:42:15,901 Gordon sagte Jasper, dass er wollte das Austernsolil, 871 00:42:15,934 --> 00:42:17,603 dachte verdammter Jasper Es war eine brillante Idee 872 00:42:17,636 --> 00:42:20,371 alle Pläne ändern und eine freistehende Bar installieren, 873 00:42:20,405 --> 00:42:21,439 was natürlich scheitern musste 874 00:42:21,472 --> 00:42:23,775 die Endkontrolle der ADA! 875 00:42:23,809 --> 00:42:25,443 - ADA? 876 00:42:25,476 --> 00:42:27,278 - Amerikaner mit Behindertengesetz, 877 00:42:27,312 --> 00:42:29,180 Denn in diesem Land, auch wenn du verkrüppelt bist, 878 00:42:29,214 --> 00:42:31,883 es ist dein Geschenk von Gott Recht zu sitzen 879 00:42:31,917 --> 00:42:34,052 an der Austernbar. 880 00:42:34,085 --> 00:42:36,354 (Farleigh grunzt) 881 00:42:36,387 --> 00:42:37,923 Verdammter Jasper! 882 00:42:37,956 --> 00:42:42,127 - Nun, was bedeutet das? etwas mit Jasper zu tun haben? 883 00:42:43,561 --> 00:42:44,963 - Gordon Ramsey wird es haben einen Anfall, als man es ihm sagte 884 00:42:44,996 --> 00:42:47,065 dass seine Promi-Eröffnung wurde verschoben, 885 00:42:47,098 --> 00:42:50,235 und wir haben niemanden um es ihm vor der Kamera zu sagen! 886 00:42:50,268 --> 00:42:53,371 Ich bin hier und ficke Jasper ist verschwunden, verschwunden! 887 00:42:53,404 --> 00:42:55,340 Gott weiß wo! 888 00:42:55,373 --> 00:42:58,644 Himmel, das hätte ich tun sollen habe es ihm nie erlaubt 889 00:42:59,544 --> 00:43:02,113 so viel Verantwortung zu übernehmen! 890 00:43:02,981 --> 00:43:06,652 (schwer atmend) Dennis, 891 00:43:08,419 --> 00:43:10,989 Diese Saison muss die beste sein. 892 00:43:11,957 --> 00:43:12,791 Wenn nicht, 893 00:43:16,895 --> 00:43:21,066 (seufzt) Die Show ist das, was läuft mein Geschäft, verstehst du? 894 00:43:22,200 --> 00:43:25,937 Auch wenn ich es schaffe zurück in der Zeit, ich, ich, ich, 895 00:43:25,971 --> 00:43:27,939 Ich weiß nicht, ob ich das kann die Mannschaft wieder zusammenstellen. 896 00:43:27,973 --> 00:43:31,509 - Können Sie einen anrufen? Freund, der vor die Kamera geht? 897 00:43:31,542 --> 00:43:32,744 Nate Berkus? 898 00:43:32,778 --> 00:43:34,813 - Diese hässliche Königin? 899 00:43:34,846 --> 00:43:36,715 Über meine Leiche! 900 00:43:36,748 --> 00:43:40,318 Javi, bring mich beim nächsten Mal zurück Flug nach Amerika, wohin auch immer! 901 00:43:40,351 --> 00:43:41,486 - Aber was ist mit unserer Reise? 902 00:43:41,519 --> 00:43:43,188 - Entschuldigen Sie mich? 903 00:43:43,221 --> 00:43:45,556 Hast du es noch nicht gehört, das ist es nicht die Königin von England, 904 00:43:45,590 --> 00:43:47,425 und es sei denn, Sie einen Privatjet haben, 905 00:43:47,458 --> 00:43:49,695 der nächste verfügbare Flug ist übermorgen. 906 00:43:49,728 --> 00:43:52,130 Jetzt brauchen Sie etwas Sonnencreme. 907 00:43:54,499 --> 00:43:58,169 (rhythmische Latin-Jazz-Musik) 908 00:44:00,839 --> 00:44:03,208 - [Farleigh] OK, OK, Was ist das Update? 909 00:44:03,241 --> 00:44:04,475 - [Mann am Telefon] Wir waren also nicht in der Lage 910 00:44:04,509 --> 00:44:06,111 um Gordon mitzubringen das Kamerateam-- 911 00:44:06,144 --> 00:44:07,713 - Nein, die Kamera Team ist nicht genug. 912 00:44:07,746 --> 00:44:10,248 Wenn Gordon Ramsey, wenn Gordon Ramsey schreit 913 00:44:10,281 --> 00:44:12,784 und da ist niemand da, um gedemütigt zu werden, 914 00:44:12,818 --> 00:44:15,086 Wie kann das Reality-TV sein? 915 00:44:16,554 --> 00:44:18,389 Nein, ich bin, ich bin in der mitten im Sumpf! 916 00:44:18,423 --> 00:44:19,725 - [Bootsmann] Du Wie mein Boot, oder? 917 00:44:19,758 --> 00:44:22,093 - Ich wurde von Schlangen gefressen! 918 00:44:23,128 --> 00:44:23,929 (Telefon piepst) 919 00:44:23,962 --> 00:44:28,033 (seufzt) Sehr schön hier. 920 00:44:28,066 --> 00:44:30,936 - Dennis, oh mein verdammter Gott! 921 00:44:30,969 --> 00:44:32,170 (Heather kichert) 922 00:44:32,203 --> 00:44:33,404 - Hallo, meine Damen! 923 00:44:33,438 --> 00:44:35,506 - Ihr müsst mitmachen wir, wir sind gerade erst angekommen. 924 00:44:35,540 --> 00:44:36,975 - Brit, sie sind beschäftigt! 925 00:44:37,008 --> 00:44:39,277 Ihr Vater wird es nicht tun Willst du mit uns fotografieren! 926 00:44:39,310 --> 00:44:41,312 (Farleigh schlägt auf den Tisch) 927 00:44:41,346 --> 00:44:42,180 - Quatsch! 928 00:44:43,915 --> 00:44:45,316 Schau, Brittny, vielleicht hast du recht. 929 00:44:45,350 --> 00:44:49,520 (räuspert sich) Ich in letzter Zeit in einen Spielverderber verwandelt. 930 00:44:50,688 --> 00:44:53,691 Also, was sagst du, Lass die Abenteuer beginnen 931 00:44:53,725 --> 00:44:55,026 und bestellen Sie Margaritas! 932 00:44:55,060 --> 00:44:55,861 (Heather lacht) 933 00:44:55,894 --> 00:44:57,763 - Ja, oh mein Gott! 934 00:44:57,796 --> 00:45:00,231 - Ich weiß, das werden wir tun Einige reden da oben! 935 00:45:00,265 --> 00:45:04,369 (Alle plappern angenehme Latin-Gitarre) 936 00:45:05,804 --> 00:45:07,705 - [Brittny] Okay, das ist er hier Familie zu Besuch. 937 00:45:07,739 --> 00:45:09,507 - Nein, Mädchen, er ist wegen der Arbeit hier. 938 00:45:09,540 --> 00:45:12,410 - OK, ja, wir treffen uns ihn am Geldautomaten. 939 00:45:12,443 --> 00:45:14,746 - [Heather] Oh mein Gott Gott, er ist so heiß! 940 00:45:14,780 --> 00:45:16,447 - Uh-huh, oh mein Gott! 941 00:45:17,648 --> 00:45:18,917 Er ist hier, sagte er er könnte sich uns anschließen! 942 00:45:18,950 --> 00:45:20,451 - (spottet) Ja! 943 00:45:20,485 --> 00:45:22,788 Ich denke, er könnte aus so etwas wie Europa oder so. 944 00:45:22,821 --> 00:45:24,122 - Oh, jetzt bin ich quitt mehr fasziniert! 945 00:45:24,155 --> 00:45:25,891 Ich liebe es, schwule Europäer zu spielen. 946 00:45:25,924 --> 00:45:27,392 - [Farleigh] Das würde ich Ich liebe es auch, ihn zu sehen. 947 00:45:27,425 --> 00:45:29,828 - Er ist kein Europäer, das ist er wie ein Kolumbianer. 948 00:45:29,861 --> 00:45:31,997 - Nun, das tut es nicht, ooh! - Oh! 949 00:45:32,030 --> 00:45:35,533 - Nun, Dennis, hier ist unser Colombiano jetzt! 950 00:45:38,703 --> 00:45:39,537 - Jasper? 951 00:45:41,807 --> 00:45:42,640 - Was, 952 00:45:43,641 --> 00:45:44,542 warte! 953 00:45:44,575 --> 00:45:46,011 - Ich kümmere mich darum, entschuldigen Sie. 954 00:45:46,044 --> 00:45:47,212 - Du kennst ihn? 955 00:45:47,245 --> 00:45:49,280 - Das ist so verdreht, ist er uns gefolgt? 956 00:45:49,314 --> 00:45:50,715 - Erklären Sie es bitte Was ist los? 957 00:45:50,748 --> 00:45:53,084 - Dieser Poolboy ist ein Homewrecker. 958 00:45:53,118 --> 00:45:56,187 - (spottet) Ich habe es gesagt Du warst ein Mo. 959 00:45:56,221 --> 00:45:58,857 Warte, und was bist du Betrügt Dennis? 960 00:45:58,890 --> 00:46:01,759 - Das bin ich nicht Dennis' Freund. 961 00:46:01,793 --> 00:46:03,294 - Dein Vater? 962 00:46:03,328 --> 00:46:05,763 - Oh mein Gott, sollen wir gehen? 963 00:46:07,165 --> 00:46:08,934 Nein, nein, nein, das geht nicht. 964 00:46:11,436 --> 00:46:12,938 Brit, Telefone runter. 965 00:46:14,305 --> 00:46:16,341 OK, hier ist der Deal. 966 00:46:16,374 --> 00:46:20,545 Wir alle lieben es, Männern nachzujagen Wer will uns nicht, oder? 967 00:46:21,847 --> 00:46:25,416 Ich meine, es macht das Gleichgültigkeit umso sexyer. 968 00:46:26,351 --> 00:46:27,252 Hören Sie, das haben Sie Farleigh zu geben 969 00:46:27,285 --> 00:46:29,354 eine Chance, dich zu verfolgen! 970 00:46:29,387 --> 00:46:32,757 Ich meine, man muss vertrauen dass er zurückkommt. 971 00:46:32,790 --> 00:46:36,027 (entspannte Latin-Gitarre) 972 00:46:43,869 --> 00:46:48,039 (leise angespannt und unruhige Umgebungsmusik) 973 00:47:01,652 --> 00:47:03,488 - Komm, lass uns reingehen. 974 00:47:07,492 --> 00:47:10,728 (Stock knirscht im Sand) 975 00:47:10,761 --> 00:47:12,630 - Also hast du vor? Sag mir, was los ist? 976 00:47:12,663 --> 00:47:15,000 - Ah, es scheint alles ziemlich kompliziert. 977 00:47:15,033 --> 00:47:16,001 - Kein Zweifel. 978 00:47:16,034 --> 00:47:18,269 - Er sagte, er sei ausgeflippt. 979 00:47:18,303 --> 00:47:19,537 - Worüber? 980 00:47:19,570 --> 00:47:22,340 - Der Job, die Show, was es bedeuten würde, 981 00:47:22,373 --> 00:47:25,076 und als er es vermasselte diese Austernbar-Inspektion, 982 00:47:25,110 --> 00:47:26,912 es scheint so zu sein traf ihn auf einmal. 983 00:47:26,945 --> 00:47:28,379 - Also ist er uns hierher gefolgt? 984 00:47:28,413 --> 00:47:31,649 - Nein, sein Onkel lebt direkt außerhalb von Cartagena. 985 00:47:31,682 --> 00:47:32,517 - Was? 986 00:47:34,352 --> 00:47:37,022 - Sein Onkel, äh, wollte ihn sehen, 987 00:47:37,055 --> 00:47:39,891 und mit dem Vorwand von ein längst überfälliger Besuch, 988 00:47:39,925 --> 00:47:42,961 Er hat eine Fluggesellschaft Ticket von ihm. 989 00:47:42,994 --> 00:47:47,165 - Blödsinn, das ist ungefähr so real wie Ihre Reality-TV-Show. 990 00:47:50,501 --> 00:47:53,571 - Dennis, Javi hat uns Tickets besorgt zum nächsten verfügbaren Flug. 991 00:47:53,604 --> 00:47:57,275 Wir werden wieder in Los sein Angeles übermorgen. 992 00:47:57,308 --> 00:47:59,077 Stellen Sie meinen Stuhl hier auf. 993 00:48:00,578 --> 00:48:03,181 (Gegenstände schlugen auf den Boden) 994 00:48:03,214 --> 00:48:04,916 - Ich bin nicht Ihr Diener. 995 00:48:04,950 --> 00:48:07,685 (Farleigh seufzt) 996 00:48:09,320 --> 00:48:10,655 Verdammt noch mal! 997 00:48:12,890 --> 00:48:14,725 (Stuhl knallt in den Sand) 998 00:48:14,759 --> 00:48:15,593 Da. 999 00:48:17,028 --> 00:48:21,132 (unruhige Akustikgitarre vorbei elektronische Ambient-Musik) 1000 00:48:45,423 --> 00:48:48,259 (Wasser spritzt) 1001 00:48:59,637 --> 00:49:03,741 (unruhige Akustikgitarre vorbei elektronische Ambient-Musik) 1002 00:49:09,780 --> 00:49:12,483 - [Jasper] Kann ich eine rauchen? 1003 00:49:12,517 --> 00:49:13,751 - Holen Sie sich Ihr eigenes. 1004 00:49:15,386 --> 00:49:19,557 - Komm schon, Dennis, das können wir Lass das doch klappen, nicht wahr? 1005 00:49:20,425 --> 00:49:22,827 - Ich würde gerne deinen Onkel kennenlernen. 1006 00:49:24,295 --> 00:49:26,264 Ich habe einige Fragen würde ihn gerne nach dir fragen. 1007 00:49:26,297 --> 00:49:28,466 - Nicht, keine Sorge über meinen Onkel, bitte. 1008 00:49:28,499 --> 00:49:31,736 (Dennis kichert) 1009 00:49:31,769 --> 00:49:35,140 - (seufzt) Das bist du etwas verstecken. 1010 00:49:35,173 --> 00:49:38,176 (Grillen zirpen) 1011 00:49:41,246 --> 00:49:42,680 - Dennis, das bin ich nicht etwas verstecken, 1012 00:49:42,713 --> 00:49:44,682 Ich muss einfach Dinge machen genau das Richtige für Farleigh, wissen Sie? 1013 00:49:44,715 --> 00:49:45,983 - Mm, sage ich! 1014 00:49:47,985 --> 00:49:52,157 Ich habe ihn noch nie gesehen so aufgeregt (spottet)! 1015 00:49:53,358 --> 00:49:56,761 Du bist gut für ihn, viel besser als ich. 1016 00:49:58,829 --> 00:50:02,100 Hast du nach ihm gesehen? als er zurückkam? 1017 00:50:02,133 --> 00:50:03,468 - Du hast getrunken, Dennis. 1018 00:50:03,501 --> 00:50:06,003 - Beantworte die verdammte Frage! 1019 00:50:08,005 --> 00:50:10,675 - Nein, nein, ich habe nicht nach ihm gesehen. 1020 00:50:11,909 --> 00:50:14,912 - Er ist auf dich angewiesen, und wenn du ihn verlässt 1021 00:50:14,945 --> 00:50:17,782 eitern wie das, es fackelt-- 1022 00:50:17,815 --> 00:50:18,983 - Was? 1023 00:50:19,016 --> 00:50:22,253 - Wenn Sie Farleigh verletzen in irgendeiner Weise überhaupt, 1024 00:50:22,287 --> 00:50:23,621 Ich werde dich töten. 1025 00:50:29,327 --> 00:50:31,162 - [Jasper] Gute Nacht, Dennis (grunzt). 1026 00:50:31,196 --> 00:50:34,599 (Wasser spritzt) 1027 00:50:34,632 --> 00:50:37,402 (Jasper keucht) 1028 00:50:41,206 --> 00:50:45,376 (etwas unruhig elektronische Musik) 1029 00:50:58,055 --> 00:51:00,725 (Tür klappert) 1030 00:51:03,828 --> 00:51:07,698 - Ich dachte, wir könnten alle gehen Besuche heute Jaspers Onkel. 1031 00:51:07,732 --> 00:51:10,067 (räuspert sich) Es ist wunderschön draußen, 1032 00:51:10,101 --> 00:51:13,204 Guten Tag für einen Besuch, meinst du nicht? 1033 00:51:15,773 --> 00:51:18,543 - Was denken Sie machst du, Dennis? 1034 00:51:18,576 --> 00:51:19,410 - Mich? 1035 00:51:20,978 --> 00:51:22,413 - Er ist krank geworden. 1036 00:51:23,814 --> 00:51:25,015 - Wirklich. 1037 00:51:25,049 --> 00:51:27,752 - Ja, ich schiebe ihn hinein der Pool, entschuldigen Sie! 1038 00:51:27,785 --> 00:51:30,288 (Jasper seufzt) 1039 00:51:30,321 --> 00:51:32,056 Oh, schau, wer aufgewacht ist! 1040 00:51:35,092 --> 00:51:36,827 Wie fühlst du dich, mein Junge? 1041 00:51:36,861 --> 00:51:39,597 - (stöhnt) Ich meinte nicht, 1042 00:51:39,630 --> 00:51:42,066 (stöhnt) Nicht Ich meine, so krank zu werden. 1043 00:51:42,099 --> 00:51:44,169 Es tut mir leid, wenn ich deinen Tag ruiniert habe. 1044 00:51:44,202 --> 00:51:46,036 - [Farleigh] Ja nicht deine Schuld. 1045 00:51:46,070 --> 00:51:48,573 Wir müssen es spielen sehr einfach und langsam, 1046 00:51:48,606 --> 00:51:49,840 Sie sind also wieder am Set 1047 00:51:49,874 --> 00:51:51,976 als normal, funktionierender Mensch. 1048 00:51:52,009 --> 00:51:53,378 - [Jasper] Ja, danke. 1049 00:51:53,411 --> 00:51:54,745 - [Farleigh] Ja. 1050 00:51:54,779 --> 00:51:55,613 - Wow! 1051 00:51:56,914 --> 00:51:59,484 (Jasper seufzt) 1052 00:52:03,388 --> 00:52:05,923 Nun ja, das sollte jemand tun um den Tag zu genießen. 1053 00:52:05,956 --> 00:52:09,527 (rhythmische Akustikgitarre) 1054 00:52:20,605 --> 00:52:24,775 (Dennis spricht Fremdsprache) 1055 00:52:31,316 --> 00:52:33,884 (Dennis seufzt) 1056 00:52:40,791 --> 00:52:41,592 (Dennis spricht Fremdsprache) 1057 00:52:41,626 --> 00:52:42,560 - Erlauben Sie mir. 1058 00:52:45,129 --> 00:52:48,399 Mein Name ist Peter, Lust auf eine Zigarette? 1059 00:52:50,935 --> 00:52:51,936 - Gracias. 1060 00:52:51,969 --> 00:52:55,506 (leichteres Schnippen) 1061 00:52:55,540 --> 00:52:58,209 (Dennis grunzt) 1062 00:52:59,444 --> 00:53:01,746 Woher wussten Sie das? ist genau das, was ich brauchte? 1063 00:53:01,779 --> 00:53:03,481 - Ich habe genug ausgegeben Zeit in Tanger zu wissen 1064 00:53:03,514 --> 00:53:06,617 das Aussehen eines Mannes Wer braucht Tabak? 1065 00:53:06,651 --> 00:53:09,354 (Dennis lacht) 1066 00:53:09,387 --> 00:53:11,188 - [Dennis] Du hast ausgegeben Zeit in Tanger? 1067 00:53:11,222 --> 00:53:13,090 - Das ist einer davon Orte, wissen Sie? 1068 00:53:13,123 --> 00:53:14,292 Schwer zu vermeiden. 1069 00:53:16,193 --> 00:53:17,528 - Wohnen Sie hier in der Nähe? 1070 00:53:17,562 --> 00:53:21,732 - Hier, (klickt mit der Zunge) Ich bin nur zu Besuch. 1071 00:53:25,035 --> 00:53:26,136 - Ich bin Dennis. 1072 00:53:28,105 --> 00:53:30,040 - Das Vergnügen liegt bei mir. 1073 00:53:31,041 --> 00:53:32,710 Hast du einen Liebhaber? 1074 00:53:33,711 --> 00:53:36,013 - Ich bin mir nicht mehr sicher. 1075 00:53:36,046 --> 00:53:39,484 - Wie kommt es, dass du das nicht bist? Sicher, dass du einen Liebhaber hast? 1076 00:53:39,517 --> 00:53:41,952 Man neigt dazu, eines zu haben oder nicht. 1077 00:53:44,655 --> 00:53:46,757 - Herzensangelegenheiten. 1078 00:53:46,791 --> 00:53:49,727 - Diese Person ist, kein Zweifel, ein Narr. 1079 00:53:52,096 --> 00:53:53,998 - Ich glaube, ich bin der Idiot. 1080 00:53:57,468 --> 00:53:58,803 - Das Leben ist grausam. 1081 00:54:00,070 --> 00:54:01,739 - [Dennis] Hmm. 1082 00:54:01,772 --> 00:54:05,610 - Hey, möchtest du? Sehen Sie, wo ich wohne? 1083 00:54:07,044 --> 00:54:07,878 - Das würde ich. 1084 00:54:12,249 --> 00:54:14,184 - [Peter] Es ist ein Ich freue mich, Gastgeber zu sein. 1085 00:54:14,218 --> 00:54:16,153 - Also, ist das Ihr Platz? 1086 00:54:16,186 --> 00:54:17,788 - [Peter] In gewisser Weise. 1087 00:54:20,591 --> 00:54:21,992 - Warum bist du so vage? 1088 00:54:22,026 --> 00:54:24,395 - [Peter] Du bist ein charmanter Kerl, 1089 00:54:24,429 --> 00:54:26,397 aber ich möchte präsentieren mich sorgfältig. 1090 00:54:26,431 --> 00:54:28,833 Ich würde es ekelhaft finden Reichtum zur Schau stellen 1091 00:54:28,866 --> 00:54:30,901 oder Besitztümer vor Ihnen. 1092 00:54:30,935 --> 00:54:34,104 - Ich komme aus Los Angeles Das ist ein ritueller Paarungsruf. 1093 00:54:34,138 --> 00:54:37,475 - Reichtum ist so unwichtig auf lange Sicht. 1094 00:54:37,508 --> 00:54:39,544 Deshalb tue ich es nicht Ich möchte dieses Spiel spielen. 1095 00:54:39,577 --> 00:54:42,246 - Das sagen nur reiche Leute. 1096 00:54:42,279 --> 00:54:46,451 - (spottet) Ja, aber vielleicht Sie wissen, dass es wahr ist. 1097 00:54:47,585 --> 00:54:50,721 - Und was, bitte sagen Sie es, ist wichtiger? 1098 00:54:51,322 --> 00:54:52,323 - Schönheit, 1099 00:54:53,524 --> 00:54:56,327 vielleicht, wenn ja So etwas, Liebes. 1100 00:54:56,361 --> 00:54:57,962 - Du glaubst nicht an Liebe? 1101 00:54:57,995 --> 00:55:00,831 - Ich denke, es ist ein bisschen wie bei Gott. 1102 00:55:00,865 --> 00:55:02,867 Du wirst es nie wirklich erfahren Er ist real, bis du es weißt. 1103 00:55:02,900 --> 00:55:05,069 - Und woher weißt du das? 1104 00:55:05,102 --> 00:55:06,337 - Du triffst ihn. 1105 00:55:10,007 --> 00:55:12,843 (Wasser spritzt) 1106 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 (Dennis hustet) 1107 00:55:18,783 --> 00:55:21,852 (Geschirr klappert) 1108 00:55:24,955 --> 00:55:28,292 (Dennis seufzt) 1109 00:55:28,325 --> 00:55:32,497 Ich möchte, dass du bleibst, und nicht nur für die Nacht. 1110 00:55:33,598 --> 00:55:35,400 Derjenige, der wartet, Liebt er dich? 1111 00:55:35,433 --> 00:55:38,168 (Vögel zwitschern) 1112 00:55:39,737 --> 00:55:41,672 - Ich weiß es nicht mehr. 1113 00:55:44,775 --> 00:55:46,377 - Ich könnte dich lieben. 1114 00:55:48,746 --> 00:55:49,814 Bleib bei mir. 1115 00:55:51,281 --> 00:55:53,584 Morgen muss ich nehmen sich um einige persönliche Dinge kümmern 1116 00:55:53,618 --> 00:55:57,788 in Cartagena, aber danach, Wir können für immer hier bleiben. 1117 00:56:01,659 --> 00:56:03,260 - Das würde mir gefallen, 1118 00:56:05,430 --> 00:56:06,431 aber ich kann nicht. 1119 00:56:09,434 --> 00:56:10,267 - Warum nicht? 1120 00:56:12,302 --> 00:56:15,039 - Nun, weil Ich liebe ihn immer noch. 1121 00:56:18,008 --> 00:56:20,344 - Dann geh und versuche, Gott zu finden. 1122 00:56:21,812 --> 00:56:25,983 (angenehme Gitarre vorbei verträumte elektronische Musik) 1123 00:56:39,129 --> 00:56:42,467 (Wellen schlagen sanft) 1124 00:56:53,143 --> 00:56:56,146 (Grillen zirpen) 1125 00:56:58,649 --> 00:56:59,750 - Bist du zurück? 1126 00:56:59,784 --> 00:57:01,118 - [Dennis] Das bin ich. 1127 00:57:03,320 --> 00:57:04,522 Wo sind alle? 1128 00:57:04,555 --> 00:57:06,156 - Schlafen, wir werden alle gehen 1129 00:57:06,190 --> 00:57:09,093 zu Jaspers Onkel morgen früh. 1130 00:57:12,396 --> 00:57:13,230 - Sind wir? 1131 00:57:15,933 --> 00:57:16,767 - Ja. 1132 00:57:20,137 --> 00:57:21,606 Er wollte es nur absagen, 1133 00:57:21,639 --> 00:57:24,642 aber ich habe ihm gesagt, dass er das nicht kann Das ist sehr unhöflich. 1134 00:57:24,675 --> 00:57:28,846 Sein Onkel würde es nicht ertragen So etwas und ich auch nicht. 1135 00:57:30,047 --> 00:57:32,650 - Hört sich gut an, das werde ich Achten Sie darauf, sich zu rasieren. 1136 00:57:40,625 --> 00:57:43,260 (Farleigh seufzt) 1137 00:57:43,293 --> 00:57:46,296 (Grillen zirpen) 1138 00:58:02,312 --> 00:58:04,949 (Lippen schmatzen) 1139 00:58:20,264 --> 00:58:21,498 - Du gehst besser schlafen, 1140 00:58:21,532 --> 00:58:24,468 es wird ein langer Tag morgen. 1141 00:58:27,972 --> 00:58:29,640 - Kommst du nicht? 1142 00:58:30,608 --> 00:58:33,143 - Vielleicht in Kürze, ich, 1143 00:58:33,177 --> 00:58:35,613 Ich habe noch einiges zu tun. 1144 00:58:37,481 --> 00:58:40,050 (Dennis seufzt) 1145 00:58:43,954 --> 00:58:48,125 (In der Ferne heult die Sirene über brummenden Verkehr) 1146 00:58:50,995 --> 00:58:53,130 - [Javi] Bist du sicher? ist die Nachbarschaft deines Onkels? 1147 00:58:53,163 --> 00:58:55,499 - (seufzt) Das hätte ich nie tun sollen hat euch hierher gebracht. 1148 00:58:55,532 --> 00:58:57,167 Ich hätte alleine kommen sollen. 1149 00:58:57,201 --> 00:58:58,368 - Unter keinen Umständen 1150 00:58:58,402 --> 00:58:59,937 hätte ich es zugelassen Du kommst alleine hierher. 1151 00:58:59,970 --> 00:59:02,306 - Es wäre mir gut gegangen. 1152 00:59:02,339 --> 00:59:04,474 - Du wärst entführt worden! 1153 00:59:04,508 --> 00:59:05,342 - Wenn nur! 1154 00:59:06,443 --> 00:59:07,444 - Biegen Sie hier ab. 1155 00:59:12,883 --> 00:59:14,184 - [Farleigh] Los geht's. 1156 00:59:14,218 --> 00:59:17,321 - Sieht jemand diese langärmlige Waffe? 1157 00:59:19,957 --> 00:59:23,694 (Enrique spricht Fremdsprache) 1158 00:59:23,728 --> 00:59:26,731 (Farleigh spricht Fremdsprache) 1159 00:59:26,764 --> 00:59:27,665 - Wie heißt er? 1160 00:59:27,698 --> 00:59:30,534 - Enrique, ich bin es, Jasper. 1161 00:59:30,567 --> 00:59:34,605 (Enrique spricht Fremdsprache) 1162 00:59:34,639 --> 00:59:37,141 - [Farleigh] Also können wir gehen, OK. 1163 00:59:39,710 --> 00:59:41,311 (Enrique spricht Fremdsprache) 1164 00:59:41,345 --> 00:59:45,515 (Onkel spricht Fremdsprache) 1165 00:59:46,951 --> 00:59:48,252 - [Jasper] Ich möchte, äh, stelle dich meinen Freunden vor. 1166 00:59:48,285 --> 00:59:50,487 Das ist Farleigh, Javi. (Gruppengespräch) 1167 00:59:50,520 --> 00:59:51,521 Hinten ist Dennis. 1168 00:59:51,555 --> 00:59:52,456 - [Onkel] Nehmen Sie Platz. 1169 00:59:52,489 --> 00:59:53,724 - [Farleigh] Danke, Gracias. 1170 00:59:53,758 --> 00:59:55,092 - Ich wusste nicht, dass du es bist mit Freunden reisen! 1171 00:59:55,125 --> 00:59:56,627 - [Jasper] Si, si. 1172 00:59:58,095 --> 01:00:01,632 - [Dennis] (räuspert sich) Hola. 1173 01:00:01,666 --> 01:00:04,935 - [Peter] und ich Begrüße das Unerwartete. 1174 01:00:07,271 --> 01:00:09,640 Bitte entschuldigen Sie das dramatische Ankunft, 1175 01:00:09,674 --> 01:00:13,678 aber heutzutage muss man es tun Treffen Sie zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen. 1176 01:00:15,245 --> 01:00:17,247 - Du bist Peter Cardones. 1177 01:00:19,449 --> 01:00:21,585 Ich erkenne ihn an seiner Arbeit. 1178 01:00:21,618 --> 01:00:23,721 Er ist einer der einflussreichsten Südamerikanische Künstler 1179 01:00:23,754 --> 01:00:26,924 seit den 1990er Jahren entstanden sein. 1180 01:00:26,957 --> 01:00:28,793 - Du hast ganz ein gebildetes Auge. 1181 01:00:28,826 --> 01:00:30,394 - Seine Skulpturen und Installationen 1182 01:00:30,427 --> 01:00:32,930 auf Architektur zurückgreifen und Geographie zum Erkunden 1183 01:00:32,963 --> 01:00:35,265 das psychologische, biologische, 1184 01:00:35,299 --> 01:00:38,435 und wirtschaftlicher Aspekte der städtischen Unterdrückung. 1185 01:00:38,468 --> 01:00:40,470 - [Peter] Ja, das stimmt. 1186 01:00:40,504 --> 01:00:42,406 - [Farleigh] Nun, das ist er Ich war in jedem größeren Museum 1187 01:00:42,439 --> 01:00:43,708 in der Welt, und so-- 1188 01:00:43,741 --> 01:00:46,610 - [Peter] Also, was haben wir Hast du das gemacht, mein Junge? 1189 01:00:46,643 --> 01:00:48,578 - Ah, die Frage der Stunde. 1190 01:00:48,612 --> 01:00:50,047 - Ich, ich habe entworfen. 1191 01:00:50,080 --> 01:00:53,818 Ich gehe sogar, äh, sogar in seiner TV-Show zu sein. 1192 01:00:53,851 --> 01:00:55,252 - Hard-Nock-Design? 1193 01:00:55,285 --> 01:00:57,254 - (kichert) Nun, äh, wusste nicht, dass ich Anhänger habe 1194 01:00:57,287 --> 01:01:00,024 in Kolumbien, danke Du, ich fühle mich geschmeichelt. 1195 01:01:00,057 --> 01:01:04,161 - Ich glaube nicht, äh, a Reality-Show ist eine tolle Idee. 1196 01:01:05,595 --> 01:01:08,966 - Oh, wir sind sehr aufgeregt Jasper an Bord zu haben, 1197 01:01:08,999 --> 01:01:11,201 damit er die Führung übernimmt auf alle unsere Projekte. 1198 01:01:11,235 --> 01:01:13,403 - Es ist wahr, Tio, ich meine, das, 1199 01:01:13,437 --> 01:01:16,573 Diese Show kann sich ändern meine ganze Karriere. 1200 01:01:16,606 --> 01:01:19,009 Äh, es ist, das Belichtung durch eine Show 1201 01:01:19,043 --> 01:01:20,978 so ist es, es ist unbezahlbar. 1202 01:01:21,011 --> 01:01:23,814 - Aber das hast du gewonnen Große Auszeichnung am College! 1203 01:01:23,848 --> 01:01:25,515 Wie hieß es nochmal? 1204 01:01:25,549 --> 01:01:27,184 - Du bist aufs College gegangen? 1205 01:01:27,217 --> 01:01:28,385 - Ich glaube, das College 1206 01:01:28,418 --> 01:01:29,920 könnte übertrieben sein es ein wenig. 1207 01:01:29,954 --> 01:01:31,388 - Übertrieben? 1208 01:01:32,857 --> 01:01:36,794 Jasper ist Absolvent der Rhode Island School of Design. 1209 01:01:39,263 --> 01:01:40,998 - Du bist zum RISD gegangen? 1210 01:01:41,031 --> 01:01:43,734 - Das hast du also nicht beantwortete meine Fragen. 1211 01:01:43,768 --> 01:01:46,236 Warum muss man im Fernsehen sein? 1212 01:01:46,270 --> 01:01:48,505 - Ich möchte Zugriff auf eine größere Kundschaft. 1213 01:01:48,538 --> 01:01:52,376 Eine Fernsehsendung ist so wie ein großer Werbespot. 1214 01:01:53,844 --> 01:01:55,079 - Oder eine Seifenoper? 1215 01:01:55,112 --> 01:01:59,249 - (lacht) Sir, ich Nehmt das übel. 1216 01:02:00,751 --> 01:02:03,487 Meine TV-Show ist genauso authentisch und künstlerisch wie deine Arbeit, 1217 01:02:04,221 --> 01:02:05,655 nur auf eine andere Art und Weise. 1218 01:02:05,689 --> 01:02:07,657 - Ich meine, Tio, ich habe es versucht viele Möglichkeiten der Arbeit, 1219 01:02:07,691 --> 01:02:10,394 aber es ist (seufzt), ich meine, Du weißt, wie schwierig es ist 1220 01:02:10,427 --> 01:02:12,129 damit Ihr Material anerkannt wird. 1221 01:02:12,162 --> 01:02:14,965 - Das ist das Problem mit deiner Generation. 1222 01:02:14,999 --> 01:02:18,168 Du wolltest sofort Applaus, sofortige Zustimmung. 1223 01:02:18,202 --> 01:02:20,270 - Tio, es ist wie du und Deine privilegierten Freunde 1224 01:02:20,304 --> 01:02:22,339 hat schon sehr lange funktioniert Du hast Erfolg gehabt. 1225 01:02:22,372 --> 01:02:25,075 - Wir haben dieses Land verändert. 1226 01:02:25,109 --> 01:02:26,243 Wir haben Leidenschaft gezeigt – 1227 01:02:26,276 --> 01:02:27,711 - Aber das ist ein Luxus wo ist-- 1228 01:02:27,744 --> 01:02:31,015 - Du musst Leidenschaft zeigen, Aggression, Revolution! 1229 01:02:31,048 --> 01:02:32,016 Du bist ein Künstler! 1230 01:02:32,049 --> 01:02:33,951 - Wenn die Welt Polster wäre, 1231 01:02:33,984 --> 01:02:36,653 Ich bin nur ein Innenraum Designer, das ist es! 1232 01:02:36,686 --> 01:02:38,388 (Ohrfeige) 1233 01:02:38,422 --> 01:02:40,190 - Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa! 1234 01:02:40,224 --> 01:02:42,960 Ich muss darauf bestehen, dass Sie es tun Lege deine Hände nicht auf ihn. 1235 01:02:42,993 --> 01:02:47,164 (angespannt und unruhig elektronische Musik) 1236 01:03:03,480 --> 01:03:07,651 (angespannt und unruhig elektronische Musik) 1237 01:03:13,423 --> 01:03:16,026 - Du bist extrem unhöflich! 1238 01:03:17,427 --> 01:03:20,430 - Du bringst meinen Jungen dazu, ihn zu denken kann er sich seinen Weg zur Größe bahnen? 1239 01:03:20,464 --> 01:03:22,566 Du bist erbärmlich, das bist du! 1240 01:03:22,599 --> 01:03:25,735 Einen alten Mann zu ficken bedeutet Tausche Jugend gegen Besitz, 1241 01:03:25,769 --> 01:03:29,773 aber die Jugend ist kostbarer, es kann nicht gekauft werden! 1242 01:03:31,208 --> 01:03:34,278 - Ich muss nicht zuhören Für dich bist du erbärmlich! 1243 01:03:34,311 --> 01:03:35,145 Das bist du 1244 01:03:36,680 --> 01:03:38,282 ein veralteter Cabron! 1245 01:03:41,251 --> 01:03:44,688 - Nicht gut genug für Sie Neffe, aber gut genug für mich? 1246 01:03:44,721 --> 01:03:48,893 (angespannt und unruhig elektronische Musik) 1247 01:03:54,098 --> 01:03:56,733 - Weil du beschädigt bist, Du wirst nie wachsen 1248 01:03:56,766 --> 01:03:58,202 oder wissen, was Liebe ist. 1249 01:03:58,235 --> 01:04:00,037 - Bitte um Verzeihung? 1250 01:04:00,070 --> 01:04:03,040 - Ich lasse meinen Jasper nicht Machen Sie mit! 1251 01:04:03,073 --> 01:04:05,042 Er wird nicht schlafen Sein Weg nach oben! 1252 01:04:05,075 --> 01:04:07,344 Das ist für Huren, Das ist was für Schauspieler! 1253 01:04:07,377 --> 01:04:09,413 - Javi, lass uns gehen. 1254 01:04:09,446 --> 01:04:12,416 - Tio, du denkst, du liebst ich, aber du offensichtlich nicht. 1255 01:04:12,449 --> 01:04:13,617 Wir müssen gehen, Dennis. 1256 01:04:13,650 --> 01:04:14,618 - Natürlich liebe ich dich! 1257 01:04:14,651 --> 01:04:16,620 - Nein, es ist Zeit zu gehen, Dennis. 1258 01:04:16,653 --> 01:04:19,323 - Hören Sie, ich habe aufgegeben Mein Leben, um dich großzuziehen. 1259 01:04:19,356 --> 01:04:21,091 Ich lasse dich deine Träume erfüllen! 1260 01:04:21,125 --> 01:04:22,559 Ich lasse dich nach Amerika gehen! 1261 01:04:22,592 --> 01:04:23,393 - [Jasper] Du lässt mich? 1262 01:04:23,427 --> 01:04:24,995 - Si, ich lasse dich! 1263 01:04:25,029 --> 01:04:26,730 (stoßend schubsen) 1264 01:04:26,763 --> 01:04:29,599 (Schlagschlagen) 1265 01:04:32,002 --> 01:04:36,173 (Männer grunzen vor Anspannung und unruhige Akustikgitarre) 1266 01:04:37,507 --> 01:04:38,408 - Lass uns gehen! 1267 01:04:40,911 --> 01:04:43,580 (Waffe spannt) 1268 01:04:43,613 --> 01:04:46,616 - Hol deine Schwuchtel Ärsche weg von hier! 1269 01:04:48,685 --> 01:04:52,856 (Gruppe unterhält sich angespannte Akustikgitarre) 1270 01:04:54,724 --> 01:04:56,160 - [Farleigh] Es ist ein Philippe Starck Lampe! 1271 01:04:56,193 --> 01:04:58,028 - [Alle] Los, los, los, los! 1272 01:04:58,062 --> 01:04:59,463 - [Javi] Lauf (stöhnt). 1273 01:04:59,496 --> 01:05:01,831 - [Farleigh] Es ist ein Stück der Kunst, nicht schießen! 1274 01:05:01,865 --> 01:05:04,534 (Männer plappern herein Fremdsprache) 1275 01:05:04,568 --> 01:05:07,371 - [Dennis] Das ist verrückt (stöhnt)! 1276 01:05:07,404 --> 01:05:08,838 (Taxifahrer spricht in Fremdsprache) 1277 01:05:08,872 --> 01:05:10,307 - [Javi] Los, los, los! 1278 01:05:10,340 --> 01:05:12,076 (Alle plappern angespannte Akustikgitarre) 1279 01:05:12,109 --> 01:05:14,144 - Lass uns gehen, lass uns gehen, komm schon! 1280 01:05:14,178 --> 01:05:16,580 - Was zum Teufel war das? 1281 01:05:16,613 --> 01:05:17,881 Was zum Teufel war das? 1282 01:05:17,914 --> 01:05:18,983 Du hättest uns umbringen können! 1283 01:05:19,016 --> 01:05:20,250 - Ich weiß, es tut mir leid! 1284 01:05:20,284 --> 01:05:22,119 - Und das haben nicht nur Sie getan uns alle in Gefahr bringen, 1285 01:05:22,152 --> 01:05:23,120 du bist ein Lügner! 1286 01:05:23,153 --> 01:05:25,455 - Ich weiß, ich bin ein Vollidiot. 1287 01:05:25,489 --> 01:05:26,856 - Warum deine Vergangenheit leugnen, 1288 01:05:26,890 --> 01:05:29,126 Da gibt es nichts zu tun sich schämen. 1289 01:05:29,159 --> 01:05:30,827 - Ich habe nichts geleugnet! 1290 01:05:30,860 --> 01:05:32,429 Ich bin hier reingekommen Straßenkleidung, 1291 01:05:32,462 --> 01:05:33,830 und du fängst an Ich spreche Spanisch mit mir 1292 01:05:33,863 --> 01:05:35,265 und diese Geschichte erschaffen, OK? 1293 01:05:35,299 --> 01:05:37,134 Ich habe dich einfach nicht korrigiert! 1294 01:05:37,167 --> 01:05:38,768 - Ich brauchte keine Geschichte. 1295 01:05:38,802 --> 01:05:41,738 - [Jasper] Das hättest du nicht getan Lass mich ohne Story ins Fernsehen. 1296 01:05:41,771 --> 01:05:43,007 - Das hätte ich getan. 1297 01:05:43,040 --> 01:05:45,442 - [Jasper] Aber das Produzenten hätten es nicht getan. 1298 01:05:45,475 --> 01:05:49,646 (Jasper seufzt und keucht) 1299 01:05:50,380 --> 01:05:51,415 - Komm schon, mein Junge. 1300 01:05:53,017 --> 01:05:55,819 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist deine Schuld, ich weiß. 1301 01:05:55,852 --> 01:05:58,322 Jetzt wird alles gut. 1302 01:05:58,355 --> 01:06:00,957 Er kann dir nicht mehr wehtun, oder? 1303 01:06:00,991 --> 01:06:04,094 Hä? (Jasper stöhnt) 1304 01:06:07,064 --> 01:06:07,897 Okay, ja. 1305 01:06:12,769 --> 01:06:15,072 - Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist! 1306 01:06:15,105 --> 01:06:16,873 Haben Sie Ihre Taschen um sieben Uhr morgens gepackt, 1307 01:06:16,906 --> 01:06:18,442 Das Wasserboot wird hier sein, 1308 01:06:18,475 --> 01:06:20,610 und wenn du nicht unten bist beim Frühstück um sechs, 1309 01:06:20,644 --> 01:06:22,579 Du bekommst keinen Obstbecher! 1310 01:06:22,612 --> 01:06:25,349 (dramatisches Klavier) 1311 01:06:28,552 --> 01:06:29,953 - Es ist alles in Ordnung. 1312 01:06:31,621 --> 01:06:34,791 (seufzt) Hilf mir. 1313 01:06:36,660 --> 01:06:40,830 (Dennis seufzt über den Rhythmus akustische Gitarrenmusik) 1314 01:06:46,203 --> 01:06:48,772 (Stockklopfen) 1315 01:06:50,640 --> 01:06:54,811 (entspannte Akustikgitarre Musik mit angenehmem Gesang) 1316 01:07:06,223 --> 01:07:07,124 (Bild bricht auf der Theke) 1317 01:07:07,157 --> 01:07:11,328 (Motorradmotor stottert) 1318 01:07:11,928 --> 01:07:13,029 (Hund gähnt) 1319 01:07:13,063 --> 01:07:17,101 (ausdrucksstark aber angenehme Hintergrundmusik) 1320 01:07:24,040 --> 01:07:25,175 - Wie geht es dem Auge? 1321 01:07:25,209 --> 01:07:27,477 - (seufzt) Es ist in Ordnung. 1322 01:07:27,511 --> 01:07:28,345 Ruck. 1323 01:07:29,379 --> 01:07:30,380 - Verzeihung? 1324 01:07:32,749 --> 01:07:35,885 - Ich habe dich lachen sehen als ich geschlagen wurde. 1325 01:07:35,919 --> 01:07:37,987 - Es war lustig, 1326 01:07:38,021 --> 01:07:39,589 und längst überfällig. 1327 01:07:39,623 --> 01:07:41,291 - Es war deine Schuld. 1328 01:07:46,029 --> 01:07:48,765 (Couch knarrt) 1329 01:07:50,367 --> 01:07:52,969 (Dennis seufzt) 1330 01:07:55,739 --> 01:07:58,508 (Urin sprudelt) 1331 01:08:02,045 --> 01:08:05,749 (ausdrucksstarke Akustikgitarre) 1332 01:08:08,418 --> 01:08:11,688 - Ich werde duschen, den Schmutz abwaschen. 1333 01:08:13,089 --> 01:08:16,760 (rhythmische elektronische Musik) 1334 01:08:19,429 --> 01:08:22,399 - Brittny, hallo, hier ist Dennis. 1335 01:08:22,432 --> 01:08:25,535 Ich muss mir deins ausleihen Hotelzimmer um 6:30 Uhr. 1336 01:08:25,569 --> 01:08:27,304 Nein, ihr könnt nicht da sein. 1337 01:08:27,337 --> 01:08:31,508 Ich muss Farleigh das zeigen Parasit, der Jasper wirklich ist. 1338 01:08:33,643 --> 01:08:35,212 Er hat nicht gesehen, was ich gesehen habe. 1339 01:08:35,245 --> 01:08:37,981 (Dusche zischt) 1340 01:08:38,014 --> 01:08:38,848 Hallo. 1341 01:08:43,153 --> 01:08:46,623 Ich habe Nate Berkus angerufen, er wird es tun Covern Sie die Show mit Gordon. 1342 01:08:46,656 --> 01:08:48,925 - [Farleigh] Ah, nein, nicht er (seufzt). 1343 01:08:48,958 --> 01:08:50,194 - Sei nicht böse. 1344 01:08:51,428 --> 01:08:54,431 Die Mädchen luden ein uns zu ihrem Hotel. 1345 01:08:55,899 --> 01:08:59,736 Jasper und ich werden uns treffen sie für einen Cocktail bei Sonnenuntergang. 1346 01:08:59,769 --> 01:09:02,339 Es ist mir egal, ob ich alles verlieren, 1347 01:09:02,372 --> 01:09:03,807 Es ist mir egal, ob ich Farleigh verliere, 1348 01:09:03,840 --> 01:09:07,944 wenn das die Art von Kugel ist Ich muss nehmen, das werde ich. 1349 01:09:09,813 --> 01:09:11,648 Ich werde nicht zusehen, wie Farleigh verletzt wird. 1350 01:09:11,681 --> 01:09:13,183 - [Farleigh] Ja mit Jasper gehen? 1351 01:09:13,217 --> 01:09:15,219 - Ich versuche nett zu sein. 1352 01:09:17,754 --> 01:09:19,489 - [Farleigh] Es steht dir. 1353 01:09:19,523 --> 01:09:21,591 - Und lass uns etwas Tequila da. 1354 01:09:21,625 --> 01:09:23,460 Denken Sie daran, Punkt sieben! 1355 01:09:27,331 --> 01:09:31,501 Bereit zu gehen, sagte ich dem Mädchen, ich würde sie früh treffen. 1356 01:09:34,504 --> 01:09:36,206 - Was ist mit Farleigh? 1357 01:09:36,240 --> 01:09:37,741 - Sie werden uns treffen. 1358 01:09:40,744 --> 01:09:44,013 (Stadtbewohner plappern) 1359 01:09:47,050 --> 01:09:48,051 (klopft an die Tür) 1360 01:09:48,084 --> 01:09:49,519 Brittny, Heather? 1361 01:09:55,725 --> 01:09:58,762 (Tür klappert) 1362 01:09:58,795 --> 01:10:01,231 Ich schätze, sie sind spät dran. 1363 01:10:01,265 --> 01:10:02,799 - Sollten wir gehen? Zurück in die Lobby? 1364 01:10:02,832 --> 01:10:04,501 - Oh, schau, Tequila! 1365 01:10:17,614 --> 01:10:18,982 (Jasper seufzt) 1366 01:10:19,015 --> 01:10:21,585 Sie sagten, wir treffen uns auf einen Drink. 1367 01:10:23,052 --> 01:10:26,623 - Ich, ich weiß nicht, ob ich das sollte werde ihren Tequila trinken. 1368 01:10:27,724 --> 01:10:30,927 (Flüssigkeit schwappt) 1369 01:10:30,960 --> 01:10:34,331 (Jasper kichert) 1370 01:10:34,364 --> 01:10:37,434 (Jasper keucht und hustet) 1371 01:10:37,467 --> 01:10:39,836 Es ist gut, es ist stark. 1372 01:10:39,869 --> 01:10:43,807 (ruhige und luftige Ambient-Musik) 1373 01:10:48,545 --> 01:10:49,913 - Da wir es gefunden haben wir allein, 1374 01:10:49,946 --> 01:10:52,282 Ich schätze, ich werde meinen Teil dazu sagen. 1375 01:10:55,251 --> 01:10:59,423 (schnalzt mit der Zunge) Ich will um dich um Verzeihung zu bitten. 1376 01:11:00,890 --> 01:11:02,359 - Verzeihung. 1377 01:11:02,392 --> 01:11:04,694 - Ich habe dich schrecklich behandelt. 1378 01:11:06,162 --> 01:11:09,198 - Ich, ich, das würde ich nicht sagen Du hast mich schrecklich behandelt. 1379 01:11:09,232 --> 01:11:11,735 - Das habe ich, es ist nur, wissen Sie, 1380 01:11:14,037 --> 01:11:17,040 Ich bin eifersüchtig (kichert). 1381 01:11:17,073 --> 01:11:19,208 - Du bist neidisch auf mich? 1382 01:11:19,242 --> 01:11:21,745 - Deine Schönheit, Deine Intelligenz. 1383 01:11:21,778 --> 01:11:25,749 - Ähm, nun ja, Dennis, das Sachen über RISD, ich-- 1384 01:11:25,782 --> 01:11:29,519 - Hey, das glaube ich cool, es hört sich lustig an. 1385 01:11:29,553 --> 01:11:32,288 Ich wünschte, ich hätte das College gemacht (spottet). 1386 01:11:32,322 --> 01:11:33,990 Vielleicht dann Farleigh und ich konnte kommunizieren 1387 01:11:34,023 --> 01:11:35,492 so wie ihr beide es macht. 1388 01:11:35,525 --> 01:11:38,595 (entferntes Geplapper) 1389 01:11:43,299 --> 01:11:45,935 Woo (spottet), 1390 01:11:45,969 --> 01:11:47,136 diese Feuchtigkeit! 1391 01:11:58,181 --> 01:12:01,518 Ich will mich nicht ruinieren Hemd vor dem Abendessen. 1392 01:12:02,686 --> 01:12:06,490 - Ja, es ist schön (räuspert sich). 1393 01:12:12,396 --> 01:12:14,864 - Ich schätze, ich sollte es einfach tun Komm schon damit raus. 1394 01:12:14,898 --> 01:12:16,466 Ich trete zur Seite. 1395 01:12:21,638 --> 01:12:25,208 Farleigh liebt eindeutig du, und du er. 1396 01:12:25,241 --> 01:12:28,745 - Ich, ich glaube nicht, dass du, Das verstehst du, Dennis. 1397 01:12:28,778 --> 01:12:31,848 - Nein, das tue ich, das tue ich, es ist in Ordnung. 1398 01:12:31,881 --> 01:12:34,283 Im Ernst, es ist in Ordnung. 1399 01:12:34,317 --> 01:12:36,920 Farleigh und ich hatten einen tollen Lauf. 1400 01:12:38,922 --> 01:12:43,092 (lacht) Was lustig ist, ist Ich fange gerade erst an 1401 01:12:44,227 --> 01:12:46,530 um zu verstehen, was Farleigh sieht in dir. 1402 01:12:46,563 --> 01:12:48,732 Ich kann nicht anders sehen Sie es selbst. 1403 01:12:48,765 --> 01:12:52,936 (rhythmisch, leise angespannte Percussion) 1404 01:12:55,705 --> 01:12:58,808 Ich denke doch Dieses Mal bin ich... 1405 01:13:00,343 --> 01:13:02,178 ein bisschen drin Liebe auch mit dir. 1406 01:13:02,211 --> 01:13:06,349 (rhythmisch, leise angespannte Percussion) 1407 01:13:07,517 --> 01:13:10,454 - Ich kann es nicht glauben Das hast du gerade gesagt. 1408 01:13:11,555 --> 01:13:14,390 Wie spät ist es? Kommt Farleigh zurück? 1409 01:13:15,592 --> 01:13:16,426 - 7:30. 1410 01:13:20,964 --> 01:13:23,733 (Jasper keucht) 1411 01:13:25,802 --> 01:13:29,806 (energisch pochende Percussion) 1412 01:13:37,814 --> 01:13:40,584 (Gürtel klingeln) 1413 01:13:44,754 --> 01:13:47,423 (Lippen schmatzen) 1414 01:13:49,192 --> 01:13:52,228 (Jasper keucht) 1415 01:13:52,261 --> 01:13:55,264 (Einband knistert) 1416 01:14:00,036 --> 01:14:02,639 (Lippen schmatzen) 1417 01:14:03,940 --> 01:14:05,441 Langsam, langsam! 1418 01:14:05,475 --> 01:14:08,044 Langsam, langsam! - Warum, warum? 1419 01:14:08,077 --> 01:14:09,378 - Verlangsamen! 1420 01:14:09,412 --> 01:14:10,714 - Ich möchte nicht langsamer werden. 1421 01:14:10,747 --> 01:14:13,917 (rhythmische Percussion) 1422 01:14:18,855 --> 01:14:23,026 (beide stöhnten über energisches Händeklatschen) 1423 01:14:40,476 --> 01:14:43,179 (Lippen schmatzen) 1424 01:14:43,212 --> 01:14:47,383 (sowohl Stöhnen als auch Keuchen über energisches Händeklatschen) 1425 01:14:57,160 --> 01:15:00,597 (ausdrucksstarker Gesangschor) 1426 01:15:13,943 --> 01:15:16,680 (Jasper seufzt) 1427 01:15:21,785 --> 01:15:23,953 - Das ist, ähm, unerwartet. 1428 01:15:25,188 --> 01:15:29,292 - (kichert) Das könnte man so sagen. 1429 01:15:31,460 --> 01:15:33,296 - Was ist mit Farleigh? 1430 01:15:34,397 --> 01:15:36,465 - Was ist mit Farleigh? 1431 01:15:36,499 --> 01:15:38,234 - Du warst hinter ihm her. 1432 01:15:39,569 --> 01:15:42,038 - Farleigh muss sein, Was, 50 Jahre alt? 1433 01:15:42,071 --> 01:15:44,440 Ich bin nicht hinter Farleigh her. 1434 01:15:44,473 --> 01:15:46,943 - Aber in dieser Nacht, nach der Party, 1435 01:15:46,976 --> 01:15:49,078 Farleigh verbrachte die Nacht. 1436 01:15:50,614 --> 01:15:54,651 - Er hat die Nacht verbracht nicht, dass er es nicht versucht hätte, aber, 1437 01:15:54,684 --> 01:15:57,453 Hey, du bist der eine, die ich will. 1438 01:15:58,554 --> 01:15:59,723 - Ich bin derjenige, den du willst? 1439 01:15:59,756 --> 01:16:00,724 - Ja. 1440 01:16:00,757 --> 01:16:01,591 - Warum? 1441 01:16:03,559 --> 01:16:07,731 - Weil ich jedes Mal dabei bin Du, mein Herz wird verrückt. 1442 01:16:10,900 --> 01:16:13,069 - Mein Plan war es, dich zu ruinieren. 1443 01:16:16,372 --> 01:16:18,975 (Jasper seufzt) 1444 01:16:22,779 --> 01:16:24,948 Zieh dich an, zieh dich an. 1445 01:16:24,981 --> 01:16:25,815 - Was? 1446 01:16:26,983 --> 01:16:30,620 - Farleigh wird Sei jeden Moment hier. 1447 01:16:30,654 --> 01:16:34,824 (Wasser sprudelt über angenehme Hintergrundmusik) 1448 01:17:03,052 --> 01:17:03,953 Jasper und ich-- 1449 01:17:03,987 --> 01:17:05,421 - Zusammen geschlafen. 1450 01:17:07,523 --> 01:17:08,524 - Es tut mir Leid. 1451 01:17:09,993 --> 01:17:11,427 - Warum? 1452 01:17:11,460 --> 01:17:14,063 - Weil ich es getan habe, um dir wehzutun. 1453 01:17:16,332 --> 01:17:17,500 Sie sind wütend? 1454 01:17:20,036 --> 01:17:21,437 - Eifersüchtig vielleicht. 1455 01:17:22,605 --> 01:17:23,439 - Eifersüchtig. 1456 01:17:25,909 --> 01:17:27,243 - Ich wünschte, du hättest es getan hat mich jemals angeschaut 1457 01:17:27,276 --> 01:17:30,814 so wie ich es gesehen habe Du siehst ihn an. 1458 01:17:30,847 --> 01:17:33,016 - Aber ich liebe Jasper nicht. 1459 01:17:34,684 --> 01:17:36,052 - Das erste Mal, dass er kam zu uns, 1460 01:17:36,085 --> 01:17:38,654 Ich wusste, dass ich dich an ihn verlieren würde. 1461 01:17:40,356 --> 01:17:42,692 - Warum haben Sie ihn dann eingestellt? 1462 01:17:45,261 --> 01:17:49,332 - Weil ich dachte, ich könnte ihn immer noch zuerst haben. 1463 01:17:50,333 --> 01:17:52,769 - Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen. 1464 01:17:54,904 --> 01:17:55,805 Ich liebe dich. 1465 01:17:58,808 --> 01:18:00,977 - Ich weiß, und ich habe dich geliebt. 1466 01:18:05,148 --> 01:18:06,315 Ich liebe dich. 1467 01:18:08,785 --> 01:18:09,585 Du weißt schon, 1468 01:18:09,618 --> 01:18:12,555 (ausdrucksstarkes Klavier) 1469 01:18:15,759 --> 01:18:19,763 (spottet) Leute hat mir das immer gesagt 1470 01:18:19,796 --> 01:18:21,898 Ich war ein Narr, dich zu behalten. 1471 01:18:25,869 --> 01:18:28,838 Aber, ähm, ich war der kleine Junge 1472 01:18:28,872 --> 01:18:30,874 Wer konnte nicht erwachsen werden, ich 1473 01:18:35,912 --> 01:18:37,580 Du hast mich behalten. 1474 01:18:38,414 --> 01:18:41,250 (Farleigh lacht) 1475 01:18:43,286 --> 01:18:45,688 (Wasser spritzt) 1476 01:18:45,721 --> 01:18:49,893 (beunruhigend und bedrohlich elektronische Musik) 1477 01:18:52,962 --> 01:18:53,763 (Ohrfeigen krachen) 1478 01:18:53,797 --> 01:18:55,531 - Hey, hey, Farleigh? 1479 01:18:57,433 --> 01:18:58,267 Hey! 1480 01:18:59,402 --> 01:19:03,506 (beunruhigend und bedrohlich elektronische Musik) 1481 01:19:04,640 --> 01:19:06,910 Javi, kannst du anrufen? Äh, 911, bitte? 1482 01:19:06,943 --> 01:19:11,114 (unruhiges Pulsieren elektronische Töne) 1483 01:19:23,759 --> 01:19:27,931 (angenehm, aber vage unruhige Umgebungsmusik) 1484 01:19:32,135 --> 01:19:35,371 - Was du treffen willst, ist Wunsch, in Staffel sechs-- 1485 01:19:35,404 --> 01:19:39,342 (Stimmen werden gedämpft und luftig) 1486 01:19:39,375 --> 01:19:41,544 Halt die Klappe, verdammt noch mal für eine Sekunde aufstehen. 1487 01:19:41,577 --> 01:19:43,679 Denken Sie daran, dass es so ist für das Leben konzipiert 1488 01:19:43,712 --> 01:19:45,915 und nein, das ist keine Kunst. 1489 01:19:45,949 --> 01:19:49,485 Farleigh war mir wichtig so sehr wie jeder andere, 1490 01:19:49,518 --> 01:19:53,022 Also gib mir einfach eine lächle, etwas zu, OK. 1491 01:19:56,960 --> 01:19:57,760 Geht es dir gut? 1492 01:19:57,793 --> 01:19:58,661 - Si. 1493 01:19:58,694 --> 01:19:59,795 (Türalarm piepst) 1494 01:19:59,829 --> 01:20:00,897 - Los geht's. 1495 01:20:01,831 --> 01:20:05,068 (Menge plappert) 1496 01:20:05,101 --> 01:20:07,336 Ich weiß nicht, warum sie das getan haben, 1497 01:20:08,271 --> 01:20:10,739 das ist so oft passiert. 1498 01:20:10,773 --> 01:20:13,676 (Menge plappert) 1499 01:20:15,044 --> 01:20:16,545 Ich bitte um Verzeihung. 1500 01:20:17,713 --> 01:20:21,550 (Menge plappert vorbei unruhige Akustikgitarre) 1501 01:20:36,699 --> 01:20:38,701 - [Paulette] Das habe ich gesehen. 1502 01:20:39,936 --> 01:20:43,739 (entspannt, aber vage unruhige Klaviermusik) 1503 01:20:45,674 --> 01:20:46,976 - Waren Sie drinnen? 1504 01:20:47,010 --> 01:20:49,178 - Ja, es ist ein Irrenhaus. 1505 01:20:50,813 --> 01:20:53,149 Ich habe gehört, dass sie geben Dein Junge Jasper die Show. 1506 01:20:53,182 --> 01:20:56,019 Raus mit dem Alten, rein mit dem Neuen. 1507 01:20:57,020 --> 01:20:58,521 Es tut mir leid, ich wollte nicht-- 1508 01:20:58,554 --> 01:21:00,890 (Hupen hupen) 1509 01:21:00,924 --> 01:21:02,691 Wie ist das Leben im Nachlassverfahren? 1510 01:21:02,725 --> 01:21:05,394 - Ich muss einen finden neuer Ort zum Leben. 1511 01:21:05,428 --> 01:21:07,463 - [Paulette] dachte ich Er hat dir alles hinterlassen? 1512 01:21:07,496 --> 01:21:10,033 - Farleigh hatte es geschafft Seine Augäpfel sind verschuldet. 1513 01:21:10,066 --> 01:21:12,902 Kein Wunder, dass er es war Ich möchte, dass ich einen Job bekomme. 1514 01:21:12,936 --> 01:21:14,770 - Hast du etwas bekommen? 1515 01:21:14,803 --> 01:21:17,240 - Ein paar Hunderttausend. 1516 01:21:17,273 --> 01:21:20,109 Habe es darin verstaut eine Art Vertrauen. 1517 01:21:20,143 --> 01:21:22,078 - Sehen Sie, er hat Sie wirklich geliebt! 1518 01:21:28,051 --> 01:21:29,752 Was gehst du? damit zu tun? 1519 01:21:29,785 --> 01:21:33,957 - Ich habe mich für das College beworben, ich möchte Kunstgeschichte unterrichten. 1520 01:21:35,324 --> 01:21:38,194 - Gut für dich, du waren immer die Schlauen. 1521 01:21:38,227 --> 01:21:41,530 (Hupen hupen) 1522 01:21:41,564 --> 01:21:43,232 Wie geht es dem Kind? 1523 01:21:43,266 --> 01:21:45,601 - Er hinterlässt ständig Nachrichten. 1524 01:21:47,036 --> 01:21:49,672 Ich kann die Anrufe nicht zurückgeben, 1525 01:21:49,705 --> 01:21:53,776 aber ich kann nicht einfach so scheinen Löschen Sie die Nachrichten auch nicht. 1526 01:21:53,809 --> 01:21:56,545 - Du bist hin und weg, das merke ich. 1527 01:21:56,579 --> 01:21:59,048 - Sag es nicht Lonnie, okay? 1528 01:21:59,082 --> 01:22:01,050 Er denkt, ich liebe ihn. 1529 01:22:01,084 --> 01:22:04,087 (Paulette kichert) 1530 01:22:04,120 --> 01:22:07,123 - [Paulette] Komm an, es geht los. 1531 01:22:11,427 --> 01:22:13,997 Hey, das musst du nicht tun. 1532 01:22:17,266 --> 01:22:19,702 Komm, ich bringe dich nach Hause. 1533 01:22:25,274 --> 01:22:27,943 - [Javi] Verdammt, zum Teufel ist das so? 1534 01:22:29,678 --> 01:22:33,016 - Ich habe dich beobachtet Mach das 10 Jahre lang. 1535 01:22:34,650 --> 01:22:35,751 Vertrau mir. 1536 01:22:35,784 --> 01:22:39,388 (angenehme Akustikgitarre) 1537 01:22:46,629 --> 01:22:49,298 Ich kann nicht anders, als mich schuldig zu fühlen. 1538 01:22:54,737 --> 01:22:58,807 - Wir haben das durchgemacht, Es war nicht deine Schuld. 1539 01:22:58,841 --> 01:23:02,311 - Ich wollte nicht alles dies, nicht ohne ihn, 1540 01:23:04,513 --> 01:23:06,082 und doch bin ich hier. 1541 01:23:11,520 --> 01:23:14,523 (Umschlag raschelt) 1542 01:23:21,930 --> 01:23:25,501 (angenehme Akustikgitarre) 1543 01:23:26,735 --> 01:23:29,405 - Farleigh hat mir das hinterlassen, die Kaufurkunde für das Haus? 1544 01:23:29,438 --> 01:23:31,674 - Nein, ich gebe es dir. 1545 01:23:33,409 --> 01:23:35,378 - Du willst es nicht? 1546 01:23:35,411 --> 01:23:39,482 - Es ist jetzt ein Mausoleum, es war immer Farleighs. 1547 01:23:40,583 --> 01:23:42,985 Ich möchte etwas, das mir gehört. 1548 01:23:44,520 --> 01:23:45,754 Ich weiß, dass du es willst, 1549 01:23:45,788 --> 01:23:49,792 Sie und Farleigh haben gebaut dieses Haus zusammen. 1550 01:23:49,825 --> 01:23:51,994 Es sollte wirklich deins sein. 1551 01:23:54,997 --> 01:23:56,865 - [Javi] Das haben wir Geschichte, wissen Sie. 1552 01:23:56,899 --> 01:24:00,503 (angenehme Akustikgitarre) 1553 01:24:08,911 --> 01:24:10,213 (Javi schnappt nach Luft) 1554 01:24:10,246 --> 01:24:13,682 (angenehme Hintergrundmusik) 1555 01:24:27,830 --> 01:24:30,666 (Dennis schnieft) 1556 01:24:32,568 --> 01:24:35,638 (Schritte klappern) 1557 01:24:41,944 --> 01:24:46,115 (Wasser sprudelt über entspannte Folk-Rock-Musik) 1558 01:24:58,727 --> 01:24:59,795 - Ich vermisse dich. 1559 01:25:01,664 --> 01:25:04,700 (Wein sprudelt) 1560 01:25:04,733 --> 01:25:08,237 (entspannte Folk-Rockmusik) 1561 01:25:16,245 --> 01:25:18,347 - [Jasper] Da bist du ja. 1562 01:25:21,350 --> 01:25:25,421 Ich hatte gehofft, dass ich es zumindest tun würde Wir sehen uns heute Abend. 1563 01:25:27,223 --> 01:25:28,791 - Es tut mir leid, dass ich gegangen bin. 1564 01:25:31,594 --> 01:25:34,863 - Nun ja, mittlerweile das Netzwerk möchte Farleigh ersetzen 1565 01:25:34,897 --> 01:25:38,066 mit Nate Berkus, also bin ich arbeitslos. 1566 01:25:39,202 --> 01:25:41,970 - Javi sucht für einen neuen Poolboy. 1567 01:25:45,040 --> 01:25:49,212 - Weißt du, Dennis, das warst du nicht der Einzige, der ihn liebte. 1568 01:25:51,280 --> 01:25:53,015 Ich vermisse Farleigh auch. 1569 01:26:02,358 --> 01:26:04,159 - Ich habe dir etwas besorgt, 1570 01:26:05,628 --> 01:26:08,964 Willst du es nicht wissen? Was ist das, Jasper? 1571 01:26:09,865 --> 01:26:11,133 Jasper, Jasper! 1572 01:26:13,969 --> 01:26:16,805 (Wasser spritzt) 1573 01:26:21,310 --> 01:26:23,979 (Jasper lacht) 1574 01:26:25,948 --> 01:26:26,782 - Was? 1575 01:26:29,652 --> 01:26:32,488 - Ein Job, ich bin überzeugt die Produzenten 1576 01:26:33,689 --> 01:26:36,392 um dich auf dem Laufenden zu halten Nates Assistent. 1577 01:26:36,425 --> 01:26:40,496 Es ist nicht viel, aber es ist Besser als der Lohn eines Poolboys. 1578 01:26:40,529 --> 01:26:41,364 - Dennis. 1579 01:26:43,131 --> 01:26:43,966 - Ja. 1580 01:26:46,535 --> 01:26:49,705 - (seufzt) Ich liebe dich. 1581 01:26:50,973 --> 01:26:53,876 - Du verstehst die Liebe nicht. 1582 01:26:53,909 --> 01:26:55,478 - Ich, aber ich meine es ernst. 1583 01:27:00,383 --> 01:27:01,950 - Halten Sie den Atem an. 1584 01:27:03,386 --> 01:27:04,887 (Wasser sprudelt) 1585 01:27:04,920 --> 01:27:09,091 („Temporäre Tattoos“ von Stolen Horse) 1586 01:27:10,959 --> 01:27:14,363 * Oh, geh mit mir raus, um es zu sehen 1587 01:27:18,166 --> 01:27:22,170 * Und tauche mich ein Darin sehe ich * 1588 01:27:23,038 --> 01:27:25,173 * Mit deinen Armen um dich herum 1589 01:27:25,207 --> 01:27:29,378 * Weil ich es auch bin Angst, ich könnte ertrinken * 1590 01:27:32,247 --> 01:27:36,419 * Und ich werde einen Rückzieher machen Weil ich sowieso zerbrechlich bin * 1591 01:27:42,691 --> 01:27:46,429 * Kannst du nicht sehen, dass es neu ist? 1592 01:27:46,462 --> 01:27:49,998 * Und es ist nicht in deinem Kopf 1593 01:27:50,032 --> 01:27:54,169 * Das wäre mir lieber sei das stattdessen * 1594 01:27:54,202 --> 01:27:57,205 * Temporäre Tattoos 1595 01:28:00,809 --> 01:28:04,480 * Meine Arme sind schwarz und blau 1596 01:28:05,614 --> 01:28:07,716 * Wenn ich in deiner Nähe bin 1597 01:28:07,750 --> 01:28:11,420 * Und bei allem, was wir tun 1598 01:28:14,923 --> 01:28:18,861 * Es sind immer noch keine aktuellen Nachrichten 1599 01:28:19,862 --> 01:28:23,098 * Das möchte ich, dass du es tust 1600 01:28:25,300 --> 01:28:29,104 * Kannst du nicht sehen, dass es neu ist? 1601 01:28:29,137 --> 01:28:32,575 * Und es ist nicht in deinem Kopf 1602 01:28:32,608 --> 01:28:36,779 * Das wäre mir lieber Sei stattdessen da * 1603 01:28:37,646 --> 01:28:40,449 (angenehme Folk-Rockmusik) 1604 01:29:05,273 --> 01:29:08,611 * Sie passt auf ihn auf 1605 01:29:11,847 --> 01:29:14,917 * Während er kaputt ist 1606 01:29:14,950 --> 01:29:18,854 * Und abgelenkt durch andere Dinge * 1607 01:29:18,887 --> 01:29:22,891 * Und würde sie beißt sich auf die Zunge *